没有女性航天员的参与，空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
焦立中说，这两名候选人似乎都支持空间探索活动。
Both candidates seem to support space exploration, Chiao said.
学科划分是人类进行知识探索活动的重要途径。
Academic disciplines are important channels for human beings in the exploration of knowledge.
考古发掘是一项仔细规划、严密组织的科学探索活动。
A dig is a carefully planned and highly organized investigation.
社会维度也开始在我们的信息管理和探索活动中扮演一个更加重要的角色。
The social dimension is also starting to play a more important role in our information management and discovery activities.
幼儿园区域活动是一种自主性探索活动，也是一种师生互动的双边活动。
Kindergartens regional activity is an explorative activity; it is an interaction between teacher and kids.
为了找到这些低成本的小山村，美国新闻发起了退休后最佳居住地的探索活动。
To find this and other low-cost mountain towns, U.S. News fired up our Best Places to Retire search tool.
探索活动星系的快速光变，是研究星系中心致密核结构及辐射机制的强有力手段。
Searche for rapid variability in the flux from active galaxies has the Promise of being a very powerful tool for understanding their emission mechanisms.
人类日益频繁而复杂的空间探索活动，使得空间飞行器在轨服务技术成为近年来研究热点。
On-orbit service techniques of spacecraft become the hot spot for the space explorations of human which are more and more frequent and complicated.
光变是活动星系核（AGN）的共同特征， 光变规律的研究已成为人类探索活动星系核物理的有力手段。
Optical variability is a common property of AGNs, Which provides a potentially powerful tool to probe the physics of AGNs.
因此核小体是细胞内遗传过程的一个关键靶标，也是解密正常与异常细胞工作方式的科学探索活动的一个焦点。
The nucleosome is therefore a key target of genetic processes in a cell and a focus of scientific investigations into how normal and diseased cells work.
包括进入城市最著名的餐饮，购物，和探索活动，入住卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯享受一些秘鲁最精彩的景点。
Including access to the city's most famed dining, shopping, and exploring activities, guests staying at Casa Andina Private Collection-Miraflores enjoy some of Peru's most exciting attractions.
欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的——成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。
The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
志愿活动让志愿者结识新朋友、尝试新技能以及探索职业选择。
Volunteering allows volunteers to meet new people, try out new skills and explore career choices.
探索不同的活动，去新的餐馆，和老朋友聚会，甚至进行一次期待已久的旅行。
Explore different activities, go to new restaurants, spend time with old friends, or even go on a much-needed vacation.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动，探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象，或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
Sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it's a way to explore boundaries and convey psychological elements.
我们的目标是提供给那些想在课堂中使用基于位置探索，描述，游戏活动的教育工作者一个工具，使他们方便的使用。
Our goal is now is to provide educators who want to use place based / inquiry / narrative / gaming activities in their curriculum with a tool that can help them build it.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
应用推荐