探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
跳入野外来探索当地动物的生活方式和习性。
Jump into the wild to explore the lifestyles and habitats of local animals.
跳入野外来探索当地动物的生活方式和习性。
Jump into the wild to explore the lifestyles and habitats of local animals....
简介：跳入野外来探索当地动物的生活方式和习性。
Jump into the wild to explore the lifestyles and habitats of local animals.
你还可以去探索当地的动植物，更深入了解各部落的文化古迹。
You can also look search for the native animals or plants and go deep to the culture relics of different tribes.
收集附近的购物中心和广场的客人提供机会去探索当地的商品和纪念品。
A collection of nearby shopping centers and plazas offer guests the opportunity to explore locally sourced goods and souvenirs.
他同时也对于以一个印尼人的身份探索当地的环境感兴趣，尤其是他生活的城市——日惹。
He is also interested in exploring his local context from his background as an Indonesian, particularly from Yogyakarta, the city where he lives.
我将我所居住的冰川地带使我产生的想法与探索当地海滩的风化岩石表面所产生的想法相融合。
Ideas informed by the glacial drumlin landscape where I live are combined with those gleaned from explorations of the eroded rock surfaces of local beaches.
一个令人惊叹的艺术收藏的当代本地艺术家邀请客人，探索当地的文化，而两家度假酒店欢迎客人品尝城市的最颓废的菜肴。
A stunning art collection of contemporary local artists invites guests to explore the local culture, while two resort restaurants welcome guests to taste the city's most decadent dishes.
这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。
These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.
现在有了海洋生物大普查，我们能够走近所有的“土著”，运用当地的知识，探索占我们生物圈90%的地方。
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
游客可以享受美味的饭菜，或探索该地区的当地景点和自然环境。
Visitors can enjoy a delicious meal or explore the area's local attractions and natural surroundings.
但是如果你想探索该地区，了解当地人民，你需要知道西班牙语。
But if you want to explore the area and get to know the local people, you need to know Spanish.
适用情境：想要体验当地文化，在一个城市中徒步探索是最好的选择，然而，到处溜达不仅占了时间，也使我们的皮肤长时间暴露在阳光下。
Scenario: Exploring a city on foot is the best way to absorb the local culture. But strolling around also takes time and exposes your skin to UV rays.
探索阿兹·特克遗迹，当地市场，以及该地区充满活力的夜生活在你的停留。
Explore Aztec ruins, local markets, and the area's vibrant nightlife during your stay.
喜欢发现当地文化的人可以探索古代城堡和教堂，户外活动爱好者可以租船在海边游览，或者到周边的森林远足或骑行。
Those looking for culture can explore ancient castles and churches, while the outdoorsy can rent boats, hit the beach, or hike and bike in surrounding forests.
两个年轻人形成一个密切的联系，花两个晚上探索洛杉矶当地的美食场景，而他们的浪漫开花。
The two youngsters form a close connection and spend two nights exploring LA's local food scene while their romance blossoms.
探索与一个或两个我的新朋友当地城镇或郊区。
Explore the local town or suburbs with one or two of my new friends.
如果你没参加环城旅行，你可以像当地人一样骑上自行车去梵高博物馆和安妮之家探索一下历史。
If you aren't on a city walking tour, do as locals do and hop on a bike while you explore some history at the Van Gogh museum and the Anne Frank House.
尽管懒洋洋地倚靠在海滩是一个很大的诱惑，我还是想要探索在酒店之外的新奇的当地文化。
Tempting as it is to loll on the beach, I want to explore the cultural curiosities outside the hotel.
在接下来的5年内，我省将通过示范区工作的开展，探索符合当地实际的艾滋病防治机制，阻止艾滋病的进一步传播。
In the next 5 years, our province will be the work of the demonstration zone, and explore in line with the local AIDS prevention mechanism to prevent the further spread of AIDS.
当地有识之士已开始在恢复传统工艺、设计新颖图案、开发新产品等方面进行了初步探索。
Some local people of insight have started their efforts to recover the handicraft by designing novel patterns and developing new products.
幼儿园的教学恰当地运用孩子们“玩”的天性，培养他们的自信心，激发他们的好奇心，鼓励他们探索周围的世界。
Pre-School and Pre-Kindergarten classes purposely use what children do best—play—to foster our youngest learner's self-confidence and to encourage exploration of the world around them.
幼儿园的教学恰当地运用孩子们“玩”的天性，培养他们的自信心，激发他们的好奇心，鼓励他们探索周围的世界。
Pre-School and Pre-Kindergarten classes purposely use what children do best—play—to foster our youngest learner's self-confidence and to encourage exploration of the world around them.
应用推荐