探索如何应对学生进入高中所面临的挑战是有益的。
It is beneficial to explore ways to cope with the challenges facing students entering high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
学生们将尝试探索如何向洛杉矶需要帮助的人伸出援手。
The students will try to discover ways to give a hand to those in Los Angeles who need help.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
或者，如果你排除干扰，去探索如何成名。
下一节探索如何用QueryPath修改文档。
The next section explores how to modify documents with QueryPath.
Netflix也在探索如何在线交付电影。
下面我们将开始探索如何解决上述的第三个和第四个问题。
Now, lets start exploring how you can address issues 3 and 4 from above.
e4也在探索如何能跨多种目标平台和各种语言重用组件。
E4 is exploring component reuse across multiple target platforms and across different languages.
在本文中，您将探索如何定义一个数据流来完成所有必需的工作。
In this article, you'll explore how to define a single data flow to accomplish all the necessary work.
在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。
In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.
在本文中，我们将稍微详细地探索如何使用以下工具从何处查找该信息？
In this article, we will explore in a bit more detail where to find that information using.
在下一篇有关WSDL的文章中，我将探索如何与WSDL一起使用RDF。
In the next article on WSDL, I shall explore how to use RDF with WSDL.
下一小节探索如何使用Aptana 提供的工具管理基于云的应用程序。
The next section explores how to administer a cloud-based application using Aptana's tools.
要探索如何构建此基本场景，您必须先检查所使用的业务对象(请参见图3和图4)。
To explore how this basic scenario is built, you must first examine the business objects used (see Figures 3 and 4).
针对实际企业需求探索如何最好地使用EJB组件是本ejb倡导者系列的真正目的。
Exploring the best use of EJB components within the context of real enterprise requirements is the true purpose of this EJB Advocate series.
现在，让我们来看一些简单的任务，探索如何编写XQuery查询来检索所需的信息。
Now, let's step through several sample tasks and explore how to write XQueries to retrieve the desired information.
现在，我们正在积极探索如何能够给学校提供更多的在线资源和数字解决方案。
Now we are actively exploring together how we could provide more online resources and digital solutions for schools.
现在，开始探索如何使用Facelets，以及它使JSF应用程序开发变得更容易的原因。
Now it's time to explore how Facelets is used and why it makes things easier in JSF application development.
新兴的网上保险公司正不断探索如何运用新技术所带来的机会，尝试着新的经营模式；
The emerging net insurance company is unceasingly exploring how to utilize the opportunity which the new technology bringing, they are attempting the new management pattern.
他们探索如何应对卫生保健费用飞涨、疾病模式演变以及本国人民不断升高的期望和要求。
They look for ways to cope with soaring health care costs, changing disease patterns, and the rising expectations and demands of their populations.
探索如何杜邦产品有助于满足现代交通手段的挑战，无论是在轨道上，道路在海上或空中。
Discover how DuPont products contribute to meeting the challenges for modern means of transportation, whether on rails, road, at sea or in the air.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
美国和澳大利亚今年同意探索如何扩大美国在澳大利亚的军事部署，以增加更多的联合训练和演习机会。
And the United States and Australia agreed this year to explore a greater American military presence in Australia to enhance opportunities for more joint training and exercises.
该结构将为伦敦建筑基金会组织的一系列活动提供场地，探索如何用失去和复原的主题来解决建筑问题。
The structure will provide the setting for a series of events organised by London's architecture Foundation to look at how themes of loss and resurrection are addressed in architecture.
本质上，我们需要的是时间与探索如何让工作达到我们的目标，并且确定要用何种方式来表达我们的想法。
Essentially, we need time and experimentation to work towards the goals of a project and determine the best way to communicate what needs to be said.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
应用推荐