美国是世界上对太空探索投入最大的国家，因此她的探究方法将很大程度上影响到世界上的其他国家。
Since America is the biggest spender in space, its approach will heavily influence the world’s.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
让我们通过一个实际示例来简要探究两种方法。
Let's explore the two methods briefly with a practical example.
那么探究的最好方法是什么呢？
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
简而言之，此方法着重于详细的过程分析，目的是识别出可高度复用的业务任务，而这些任务可能被作为服务的候选进行进一步探究。
In short, this method is heavily focused on detailed process analysis in order to identify highly reused business tasks that may be further explored as service candidates.
研究人员想探究基因和环境所起到的不同的作用，其方法之一就是对同一对双胞胎做研究，因为他们来自相同的基因。
One way for researchers to figure out where genes end and where environment begins is in the study of identical twins, who share the same genes.
在本文中我将探究一些设计社交网络应用程序隐私特性的方法。包括通过信息分类及用户类型区分来保护隐私。
In this article I'll explore methodologies of designing privacy features for social network applications, including protecting privacy through information classification and user type differentiation.
实际上，在开始时使用简单线性回归这样的基本工具是着手探究数据模式的好方法。
Indeed, using basic tools like simple linear regression initially is a good way to begin probing data for patterns.
故事板脚本同时还是一种探究系统上下文，探索系统原本要解决问题可能选项的方法。
A storyboard is also a way to explore the context of a system, and to explore possible options to solve the problem that a system is designed to solve.
图7例举了一个browse图，它是提供了探究现有元素及其关系的快速方法的临时、不可编辑的图。
Figure 7 illustrates a Browse diagram, which is a temporary, non-editable diagram that provides a quick way to explore existing elements and their relationships.
本文将说明Eclipse工作台是什么；并探究项目与工作空间(Eclipse组织源代码的方法)之间的差别及其之间的关系。
This article explains what an Eclipse workbench is and explores the difference between projects and workspaces (Eclipse's way of organizing source code) and how they relate to each other.
一旦探究了各种方法，并选定一个，项目就转换为协作模式，团队在此模式下构建产品。
Once various approaches have been explored and one settled upon, the project shifts to a collaborative mode where a team builds the product. 3
红句部分从何而来？ 改译：（直译处理）越来越多（古奥）的语言会被发现，因为世界上6000多种语言中只有几百种被全面得研究过，并且探究这些新语言的新方法似乎会难以找到。
More may be found, as only a few hundred of the world’s 6,000 languages have been extensively mapped, and new ways will appear for them to be difficult.
在本文中，我们探究了调优您的LAMP性能的5种简单方法。
In this article, we looked at five simple ways to tune your LAMP application for better performance.
但是，在我看来,他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法，也就是问那个极端问题：宇宙大爆炸之前发生了什么？
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
本文进一步探究了在设计时使用这种方法的好处。
This article offers further insight into the benefits of using this approach for your designs.
对于一个小方法来说，效果还不错，是吧？就让我们一探究竟吧。
大西洋维珍探究了几个方法，以寻求准确地量化社会媒体战略带来的利益。
Virgin Atlantic explored several approaches as it sought to quantify exactly what benefits its social media strategies reaped.
但是，在我看来，他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
'But in my opinion, what they've done is try to provide alternatives without looking at why the GMT is wrong in the first place.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
本文探究了在Linux中使用ZFS的两种方法。
本文前面探究了节点之间复制数据的各种方法(尤其是这两种—完全同步和完全异步)。
Earlier, this article explored the various methods for replicating data between nodes (two in particular-fully synchronous and asynchronous).
旅游的时候，租自行车是一个探究一个新城市的好方法。
When on vacation, renting a bike is a great way to explore a new city.
旅游的时候，租自行车是一个探究一个新城市的好方法。
When on vacation, renting a bike is a great way to explore a new city.
应用推荐