军事研究员们正在试图将声学枪响探测器与一条耀眼的激光相结合，以惊吓将美国直升机作为目标的射手。
Military researchers are looking to combine an acoustic gunshot detector with a dazzling laser that will startle shooters who take aim at American helos.
一个火焰探测器与8个一般总线器件的电流相当。
The current of one flame detector is the same as 8 normal bus-device's.
开普勒探测器与COROT卫星相类似，但会更灵敏；
The Kepler missionis similar to COROT, but will be more sensitive.
论述了离子感烟探测器与火灾报警控制器之间接口电路的结构及工作原理。
Discusses the structure and working principle of the interface circuit between ion sensing smoke detector and fire alarm controller.
蒙哥马利补充说：“在火星探测器与联合收割机的设计之间存在着诸多相似处。
"There are a lot of similarities between this and a combineharvester design, " Montgomery added.
本文将Z JM - 6紫外火焰探测器与无线技术结合，设计和实现了无线紫外火焰探测系统。
A wireless ultraviolet detector system is got into reality in this design by combining the technology of ZJM-6Ultraviolet Fire detector and wireless network technology.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
火事探测器与金属探测器一样，通过发送信号到护林军的卫星电话上，使得护林军能够对偷猎者们进行突袭。
Like the metal detectors, the fire detectors will alert the rangers by satellite phone, allowing them to swoop as from nowhere.
如果探测器与火星保持静止，那么它向地球发出的信号将会产生频率畸变。由此，我们可以推算出火星轴线的扰动率。
If the rover were not moving, the frequency distortions of its signals to Earth would reveal the rate of wobbling in Mars's axis.
测试结果表明：选择LM 317作稳压器，PIN光电二极管作探测器，采用I V光电转换连接光电探测器与放大器的方式，可以满足设计要求。
It is shown that choosing LM317 to be the manostat, the PIN diodes to be the photodetector, and the I-V transformation to be the connective mode, the designing index can be fulfilled.
传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
当通过紫外探测器来看这些物种时，雄性有与雌性明显不同的羽毛。
When those species were viewed through ultraviolet detectors, the males had markedly different feathers than the females.
并且他们运用脸、眼睛以及鼻子探测器来区别面部皮肤与非面部皮肤。
And they use face, eye and nose detectors to distinguish facial from non-facial skin.
这种设备所基于的原理与激光探测器相同，但使用由超低温原子生成的波束而不是激光。
These operate using the same principle as laser-based detectors but use beams made of ultracold atoms rather than laser light.
这些探测器能捕捉两种类型的粒子作用：电子反冲与核反冲。
The detectors pick up two types of particle interactions: electron recoils and nuclear recoils.
CMS和ATLAS探测器的其他观察结果让科学家们一睹这种原始物质是如何与自身发生相互作用的。
Other observations in the CMS and ATLAS detectors have provided a fascinating look at how this primordial matter interacts with itself.
采用人造肌肉代替电动机可减小太空探测器和机器人的体积与重量。
Using artificial muscles in place of motors could reduce the size and weight of space probes and robots.
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
早期眼球式相机设计与各种变焦不兼容，因为这些相机有严格的探测器。
Earlier eyeball camera designs are incompatible with variable zoom because these cameras have rigid detectors.
设计这些新的探测器就是为了更好地区分弱作用大质量粒子与表面事件。
The new detectors are designed to be much better at distinguishing WIMPs from surface events.
但美国航天航空局希望这个望远镜格外敏感的探测器会探测到与地球更像的世界。
But the US space agency (Nasa) hopes that the telescope's extraordinarily sensitive detectors will lead it to worlds ever more like our own.
尽管中国的探月工程成果辉煌(2011年中国将要发射第二个月球探测器)，但人们更感兴趣的是其低地球轨道与探测火星的活动。
Although much has been made of Chinese lunar ambitions (a second Chinese probe will be launched in 2011), it is its activities in low Earth orbit and around Mars that will be more interesting.
在这之前，这颗土星最大的卫星仅仅只是在极其匆忙之中，与少数的航天探测器打了个照面。
Before that, Saturn's largest satellite had only been hastily approached by a handful of space probes.
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划，又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行，然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
代理探测器，报告所运行代理的总数、代理安全错误、超时错误和其他与代理相关的信息。
Agent probes that report total number of agents run, agent security errors, time-out errors, and other agent-related information.
并不像先前成功着陆与火星的探测器，凤凰号并没有着陆与星球的热带，而是靠近其中一个极点。
For, unlike any previous successful mission to Mars, Phoenix has landed not in the planet's tropics but near one of its poles.
这种微小的型号也意味着，与常规的雪崩光电探测器相比倍增的噪声减弱了50%至70%。
The tiny size also means that multiplication noise is suppressed by 50% - 70% with respect to conventional avalanche photodetectors.
这种微小的型号也意味着，与常规的雪崩光电探测器相比倍增的噪声减弱了50%至70%。
The tiny size also means that multiplication noise is suppressed by 50% - 70% with respect to conventional avalanche photodetectors.
应用推荐