2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
然而，静静地躺在金属表面下的，是一台长达600米的探测器。
Underneath the metal sheets, however, lies a detector that stretches for 600 metres.
一台原本用来探测引力波的天体物理来源这类庞然大物的设备却在漫不经心间发现了小到不能再小的时空微粒，这很具讽刺意味。
It would be ironic if an instrument built to detect something as vast as astrophysical sources of gravitational waves inadvertently detected the minuscule graininess of space-time.
作为该计划的一部分，美国交通安全部此前订购了150台新型的全身扫描仪。与金属探测器不同，这种扫描仪可以针对多种物质进行扫描，并且生成乘客身体的详细扫描图像。
As part of that initiative, the TSA previously ordered 150 new full-body scanners that, unlike metal detectors, scan for a range of substances and produce a detailed scan of the passenger's body.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。
For Marston, the polygraph was the equivalent of Wonder Woman's lasso: an infallible detector of the truth.35.
冰立方那超过5000台探测器的阵列会根据次级粒子的轨迹测定出中微子的来源。
IceCube's array of detectors, more than 5,000 in total, can then determine the origin of the neutrino based on the trajectory of the secondary particles.
你可以得到这个量，同时还有一台足够灵敏的探测器,这台探测器能够探测出RDX分子,室温下在蒸汽里面的。
You've gotta have, and the machine which basically is sensitive enough to detect molecules of RDX that are in vapor at room temperature.
该卫星携带一台被动无线电波探测器，可以捕获地球表面发出的微波辐射。
The satellite carries a passive radiometer that captures the microwave radiation emanating from the Earth's surface.
在它所携带的10台科学仪器中，有两台仪器可以吸收并分析探测器机械臂所收集的岩石粉末样品。
Its 10 science instruments include two for ingesting and analyzing samples of powdered rock that the rover's robotic arm collects.
另一台设备，探测中子与不同化学分子碰撞后产生的不同伽马射线。
The other device can detect the distinctive gamma rays produced by collisions of neutrons with the atoms of different chemical elements.
空间探测器穿过浓浓的大气降落在了泰坦星的表面上，而在千里之外的地球上，一台机器正在给炸薯片装袋。
A SPACE probe plunges its way through Titan's atmosphere and lands safely on the surface. Over a billion kilometres away here on Earth, a machine fills a bag of potato crisps.
但如果这样的结果持续出现，或者另一台实验设备“超导环场探测器”(ATLAS)得到相同的结果，那么事情就将变得有趣起来。
But if the result keeps appearing, or the ATLAS experiment confirms the finding, it could be the start of something interesting.
更实际的是，您会希望侦探测试版工作台，称为运行期工作台。
More realistically, you'll want to spy on your test version of the Workbench, known as the Run-time Workbench.
在使用自动探测时，如果一台机器拥有至少两个CPU和2GB物理内存，就会把它当成服务器。
When automatic detection is in use, a machine is considered server-class if it has at least two CPUs and two gigabytes of physical memory.
探测器将配备各种的装置，其中包括一个太阳风粒子检测器、一台三维摄像机以及一台测量磁场强度的设备。
The spacecraft will be equipped with various instruments, among them a solar wind particle detector, a 3d camera, and a device to measure the magnetic field.
XXX是一台有特殊用途的平衡机，是设计用来探测并修正制动圆盘上质量不均匀分布。
The balancing machine XXX is a special purpose machine designed to detect and correct asymmetrical weight distribution on brake discs.
lMTG增设了第二平台：一个探测卫星(在上方)观测大气中的分层。
MTG adds a second platform: a sounding satellite (above) to see the layers in the atmosphere.
它将用两台探测器从全球56000个地点收集数据。
It will gather data from 56,000 points around the globe with two detectors.
这导致测谎受到诋毁：这实是一台唤醒探测器。
As a consequence, the "lie detector" test is misnamed: It's really an arousal detector.41.
系统由探测器、任务分配器、重组结点和控制台组成。
The system consists of task distributor, reassembling nodes and console.
另一种成象探测器是黑克天文台所研制的析象管扫描器。
A different an imaging detector has been taken by Lick observatory in developing the image - dissector scanner.
研制了一台用于冷却红外多光谱扫描仪中多元红外探测器列阵的星载辐射制冷器。
A spaceborne radiant cooler for cooling multielement infrared detector array in infrared Multispectra Scanning System (IRMSS) is developed.
另一种成象探测器是黑克天文台所研制的析象管扫描器。
A different approach to build an imaging detector has been taken by lick observatory in developing the image-dissector scanner.
探针台也将光探测器定位到器件的正上方。
The prober station also positions the optical detector directly over the devices.
研制了一台B- A型双圆锥定向流探测器，并建立了一个实验系统对定向流探测器的准直性进行了测试。
B-A type double - cone directive stream detector is projected and made. An experimental system is established and the directivity of the detector has been tested.
气象台站应当及时无偿提供实施人工影响天气作业所需的气象探测资料、情报、预报。
The meteorological observatory and stations shall timely provide the free aerological sounding data, information and prediction for the weather modification operation.
气象台站应当及时无偿提供实施人工影响天气作业所需的气象探测资料、情报、预报。
The meteorological observatory and stations shall timely provide the free aerological sounding data, information and prediction for the weather modification operation.
应用推荐