马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
一个叫做伊夫的研究探查机器人(所有机器人的姓名均为缩写，性别均由仪表显示)，降临地球，令瓦力动心。
One of these, a research probe named Eve (all of the robot names are acronyms as well as indicators of theoretical gender) drops to Earth and wins Wall-E's heart.
你需要做许多研究，开展探查性的对话，但是要避免在6月前签署协议。
You can do lots of research and have exploratory talks, but avoid signing off on any deal you are offered until June.
射线可以更深入的探查和更彻底的研究该系统。
X-rays can be used to probe deeper and study the system more thoroughly.
目的：本研究的目的是探查不同程度骨质疏松患者椎间盘形态学和脊柱活动度。
Objective. The purpose of this study was to examine disc morphology and spinal mobility in subjects with varying degrees of osteoporosis.
一些调查被执行，但是它突出需要对于更多研究并且新颖的方法和概念探查它的安全。
Some investigations have been carried out, but it highlights the need for more research, as well as novel methods and concepts to probe its safety.
现在，研究者们可以在不伤害动物的情况下探查其睡眠时脑细胞内的电流和化学活动。
Researchers can now humanely peer into the electrical and chemical activities of brain cells in animals while they sleep.
AFB的适应证包括隐性肺癌的定位诊断、同期癌变组织的探查、评估局部癌变的程度、化学预防的研究等。
The applications of AFB include localization of roentgenographically occult lung cancer, detection of synchronous tumors, estimation of the extent of field cancerization, chemoprevention studies, etc.
方法：病例选择自2003年3月至2006年3月间我科收治的ACST患者264例，在本研究初期随机选取40例胆总管结石致acst的患者入院后行急诊开腹胆总管探查、T管引流术，作为手术对照组。
Methods: From March 2003 through March 2006, 264 patients with ACST, 40 cases were randomly selected to perform emergent open bile duct exploration and T-tube drainage for case-control study.
研究者们意识到，如果能引导动物产生和人类相似的状态，那么他们就可以探查动物是如何做梦的了。
Researchers realised that inducing a similar state in animals could allow them to probe how they dream.
本研究的目的是探查骨质疏松程度和桡骨远端骨折严重性之间的关系。
The aim of this study was to investigate the association between the degree of osteoporosis and the severity of distal radial fractures.
当代心理学的研究探查到“三位一体的大脑”(新皮质，边缘体和R -复合体)以及这种知识如何影响自我认知和治疗。
Contemporary work in psychology has explored the "triune brain" (neocortex, limbic and R-complex) and how that knowledge might affect self knowledge and healing.
方法对收治的胆总管探查733例，拔T 管后引起胆汁性腹膜炎16 例的统计学分析、病史的探讨及合并症的研究；
Methods Giving statistical analysis to 733 cases of choledochus exploration and 16 cases of choleperitoneum after the extraction of T-tube, and research the history and complications.
本研究探查了二语词汇学习软件环境中利用词聚合学习词汇的效应问题。
This study investigates the effect of word clustering in the environment of Second language vocabulary learning software (Sevols).
研究目的是开发具有力觉显示功能的虚拟现实系统，培训牙科医生进行牙体探查操作。
The goal of this paper is to develop virtual reality system with force display capability, which is used to train the dentist in dental probing operation.
本研究采用翻译识别任务探查了不同熟练程度的汉英双语儿童的词汇和概念表征的特点。
This study explored the features of lexical and conceptual representation in Chinese-English bilingual children with different proficiency, using translation recognition task.
核磁共振对于探查溶液中的分子结构，研究固体材料以及分子动态已证明具有极丰富的信息来源。
It has proved to be an exceedingly rich source of information for exploring the structure of molecules in solution, for the investigation of solid materials, and for the study of molecular dynamics.
研究人员认为动脉粥样硬化，也就是脂肪块阻塞了动脉，是从根本上要探查的问题。
Researchers thought of atherosclerosis, or the clogging of arteries with fatty plaques, as basically a plumbing problem.
为了探查我国电子政务公民采纳意向的影响因素，本研究构建了电子政务服务公民采纳模型，并通过问卷方式采集了630个有效样本数据，运用结构方程建模方法对模型进行了检验。
A model for citizen adoption of e-government servicesin China is construced. The research model is empirically validated based on 630 samples by using structural equation modeling technique.
研究表明职业对颞窗探查失败率无明显影响，最主要的影响因素是年龄，但失败率与年龄并不呈直线关系。
The study showed that there wasn't significant effect for occupation on failure ratio of detecting temple window;
天然气水合物的研究涉及地球物理、地球化学、地质等多种学科，其中地球物理方法在天然气水合物的探查和研究中发挥着重要的先导作用。
The studies of gas hydrate involve Geophysics, Geochemistry, Geology, and so on. Now, the geophysical recognitions are dominant in the discovery and research of gas hydrate.
在超精密台式三维Optocal探查带来了高性能既属于精密制造技术和研究公司达成光学测量。
The Ultra Precision Benchtop 3D Optocal Profiler brings high performance optical measurements within the reach of both precision manufacturing and research companies.
最后，指出了模型在探查资源生产潜力、优化作物栽培方案和研究环境变化对作物生产的影响等方面的应用前景。
The future scenario of the ALMANAC model application to resource production potential investigation , crop cultivation optimization and crop production prediction affected by environmental changes is…
最后，指出了模型在探查资源生产潜力、优化作物栽培方案和研究环境变化对作物生产的影响等方面的应用前景。
The future scenario of the ALMANAC model application to resource production potential investigation , crop cultivation optimization and crop production prediction affected by environmental changes is…
应用推荐