目前有35家酒庄在经营之中，并且大多数都非常愿意打开大门欢迎想要探寻黎巴嫩文化另一面的参观者。
There are now 35 wineries in business, and most are more than willing to open their doors to visitors wanting to discover another side of Lebanese culture.
当每一家公司都在辛勤的探寻着新的金矿时，一个新的、史无前例的、搜索引擎完美的模式出现了——竞价排名。
When all the companies are arduously looking for the new gold mine, Overture created an unprecedented concept, ranking auctions, an ideal commercial mode for search engine.
正是在这个背景下，出现了一个叫哥伦布的探险家，提出了环游世界探寻亚洲的计划。
It was upon this backdrop that an explorer, Christopher Columbus, submitted his plans for a voyage to Asia by sailing around the world.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。
Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.
学者和批评家们对其作品的各种主题已探寻多年，但至今还未达成共识。
Although the themes of his novels have been researched by scholars and critics all over the world, a common agreement has not been reached.
本文从关注老艺术家王昆的艺术生活入手，探寻其声乐表演艺术风格的形成原因。
The thesis starts with focus on the life of Wang Kun, an old singing artist, and then goes on to explore the cause of the forming of her style in singing performance.
艺术家们都参与到一场正在进行中的、非常个人化的、他们认为正确的探寻，这正与他们不断清扫的新领地相符合。
Each of these artists is engaged in an on-going, very personal search for what they feel to be correct, in line with which they are constantly clearing new ground.
让我们一起探寻艺术家作品背后的故事，也把我们自己居住的感觉创意地表达出来吧！
Let's explore the stories behind the artworks together and express our feelings of dwelling in an innovative way!
这还是一个探寻时尚配饰，异乡风情食物，玻璃丝绸艺术和当地艺术家手工珠宝的难得机会。
This is an opportunity to explore and discover fabulous fashion accessories, exotic food ingredients, glass and textile art and handmade costume jewellery by local artists.
起初这里聚集了大量慕名而来探寻老教堂里宝藏的商人和探险家，渐渐的就有了这个小镇。
Originally simply a collection of merchants looking to profit on adventurers and travelers drawn by legends of riches within the old cathedral, it slowly set down roots and became an established town.
事后，在与我的一次交谈中，和丽斌这样剖析他创作的原始动机：“很多艺术家会以不同的方式来探寻一些本源的、生命自身的问题。”
During a talk after it, he told me his motivation and said: "Many artists will in pursuit of the life itself in all kinds of ways."
事后，在与我的一次交谈中，和丽斌这样剖析他创作的原始动机：“很多艺术家会以不同的方式来探寻一些本源的、生命自身的问题。”
During a talk after it, he told me his motivation and said: "Many artists will in pursuit of the life itself in all kinds of ways."
应用推荐