大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
针对掠夺性定价进行指控，其历史可谓悠久。
但英特尔否定了掠夺性定价的指控，并计划上诉。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal.
究竟什么是掠夺性定价行为？
而那些定价低的则能被冠以掠夺性定价和不公平竞争的罪名；
Those who charge less are guilty of predatory pricing and unfaircompetition.
毫无疑问会有掠夺性公司愿意收购惠普并肆意拆分。
No doubt there are corporate raiders who would love to take over HP and carve it up their own way.
对世界自然资源的掠夺性开发，已经成为地球难以承受之重。
The plundering for profit of the world's natural resources has threatened the very sustainability of the planet.
并指明在实践中如何运用这两个标准来判定掠夺性定价行为。
It also clarifies how to use these two standards to judging Predatory Pricing in practice.
所以掠夺性定价的本质即以承担亏损的方式来排斥其他竞争者。
Therefore, the essence of predatory pricing is to exclude other competitors by creating loss.
作用作为一种掠夺性的对策其重要意义可归纳为四个主要方面。
The importance of predation as an exploitation strategy may be summarized under four main categories.
要责怪那些掠夺性强的人，自恋者，反社会的人等很容易，这是美国的方式。
It would be easy to blame predatory people. Narcissists. Sociopaths. More and more, that's the American way.
一些幸存下来并已重新找到，但是这些鲨鱼加入到掠夺性极强的第一鱼蜥蜴中。
Some survived and recovered, but they were joined by the first predatory icthyosaurs.
捕食作用作为一种掠夺性的对策其重要意义可归纳为四个主要方面。
The importance of predation as an exploitation strategy may be summarized under four main categories .
捕食作用作为一种掠夺性的对策其重要意义可归纳为四个主要方面。
The importance of predation as an exploitation strategy may be summarized under four main categories.
掠夺性定价是反垄断法上最复杂、最难以认定的滥用市场势力的行为。
Predatory pricing is a kind of behavior abusing market power which is the most complicated and difficult to be affirmed in anti-monopoly law.
英特尔不服对其掠夺性定价的指控，计划上诉法院，律师有大量理论支持为其辩护。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal. Its lawyers have a block of theory on which to build a defence.
有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.
接着，运用一种价格/成本测试：如果商品的制造成本高于6美元，该捆绑销售就是具有掠夺性的。
Next, apply a price-cost test: if the product costs over $6 to make, the bundle is predatory.
通过对其主体要件、目的要件、行为要件、后果要件的研究，对掠夺性定价进行了界定。
Through its main elements, the purpose of the elements, acts of elements, the consequences of the research element of predatory pricing have been defined.
中国掠夺性的出口扩张是以牺牲别国为代价的，包括北美自由贸易区第三大成员国加拿大。
The rapacious expansion of China’s exports has come at the expense of others, including Canada, the third NAFTA member (see chart).
掠夺性定价是价格竞争的一种重要形式，也是各国反垄断法或反不正当竞争法规制的重点。
Predatory Pricing is an important form of price competition, and is also the key regulation point of the antitrust law or anti-unfair competition law all over the world.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
应用推荐