在掠夺并破坏了这个国家大部分地区的同时，每个入侵者都深深地受到他们遭遇的文化和学识的影响。
Every invader, while they looted and destroyed large parts of the country, were deeply affected by the cultures and knowledge they encountered.
发达国家将再也不能掠夺玻利维亚的资源。
1864年，欧洲国家首次就战争期间掠夺问题谈判而达成日内瓦公约；1899年，自海牙会议始，又进行了一系列会议。 这些都对战胜者占有战利品提出了限制。
The Geneva Conventions, the first of which was negotiated by European nations in 1864, and a series of meetings that began in The Hague in 1899, also set limits on the victor’s right to claim spoils.
对于这些生活在世界上第二贫穷国家的人民来说，不能给予其他选项就是在掠夺他们。
We can't deprive these people living in the second-poorest country in the world of the only source of income without providing them with any alternative.
贿赂并服从这种掠夺，只是冰山一角，是在很多国家开展商业的必经之途。
Paying bribes and being subject to this kind of extortion is just part of what it takes to do business in many countries.
她还在博客中写道，“如果我们欺负其它国家，掠夺世界资源，并企图主导世界，那就过了。”
In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top."
其中的一些海盗与他们的祖国达成共识，即会将掠夺的财产与国家分享。
Some of theses pirates had an agreement with their home countries to share any treasure that they captured.
但报告也承认，各个国家需要花费数亿英镑才能消灭掠夺式捕捞现象。
But it acknowledges that countries need to put up hundreds of millions of pounds to stamp it out.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。
Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
那些弱小的国家将不再被掠夺和处于贫困中。
为了使国家更好，我们应该将大部分的金融产业恢复20世界90年代可耻的掠夺式的股份制之前的公有制。
We need to restore large sections of the financial industry to the mutual ownership that served this nation so well until the scandalous smash-and-grab raids of demutualisation in the 1990s.
帝国主义者掠夺和剥削殖民地国家的人民。
The imperialists plunder and exploit the people of the colonial countries.
我们确信国际社会中的理解是存在的，掠夺来的文物应归还到其原属的国家。
We believe there is a common understanding in the international community that looted cultural objects should be returned to their countries.
此外，西方国家应先检讨自己对非洲资源的掠夺和对非洲环保的忽略，然后再来指责中国的做法。
Furthermore, western countries should firstly examine their own exploration in Africa and admit their ignorance about African environment protection before they accuse China of all these.
我无意鼓励中国去其他国家开拓殖民地，每个了解中国历史的人都会反对这种血腥的、不人道的掠夺。
I have no intention to encourage China to establish colonies in other countries. Those who understand Chinese history would object such practices that are both bloody and inhuman.
现在美国的房产市场景况不佳，掠夺者就把目光转向了这个国家的信用卡体系。
Now that America's housing market is ailing, predators have their sights on the country's credit-card market.
10月18号他们建立了国家第一个主权财富资金，希望能够对石油收入的永久掠夺予以遏制。
On October 18th they set up the country's first sovereign-wealth fund, hoping to curb the perpetual plunder of oil revenues.
从那以后，粟米，大豆的通用汽车公司品种，掠夺，棉花已经被许多国家采用并且国际上销售。
Since then, GM strains of maize, soybean, rape and cotton have been adopted by a number of countries and marketed internationally.
第二个领域要求高收入国家作出改变：一个改变是不再接受从最贫穷的国家掠夺来的金钱；
The second area demands changes in high-income countries: ceasing to take money looted from the poorest countries is one such change;
但是，同所有的大资本家一样，日本人在对一个国家进行掠夺的同时总还要给这个国家一点东西。
But the Japanese, like all capitalist barons, put something into the country at the same time they were robbing it.
西方国家尽量使非洲人的生活变得更好，因为他们从那里进行了掠夺。尽管非洲被掠夺殆尽，但仍然有着许多共同点，如教育，文化等。
The West has all it takes to make life better for Africans because they have taken from them and despite of all they've taken, they still share many things in common such as education, culture etc.
环境权首先提出于西方发达国家，是人类对自然的掠夺性开发造成的环境危机的产物。
Environmental rights were first advanced by west developed countries, it is the results of environment crisis which was created by human's devastating exploitation to nature.
环境权首先提出于西方发达国家，是人类对自然的掠夺性开发造成的环境危机的产物。
Environmental rights were first advanced by west developed countries, it is the results of environment crisis which was created by human's devastating exploitation to nature.
应用推荐