至于“遥控指导”的问题，他没有排除外星人的帮助。
On the question of 'external guidance', he does not rule out extraterrestrial help.
估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。
It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage.
国内预订量增长了8%，国际预订量增长了11%(排除外汇影响，增长为16%)。
Domestic bookings increased 8% and international bookings increased 11% (16% excluding foreign exchange).
排除外汇汇率的利好影响，销售额增加4%。
Excluding the favorable impact of foreign exchange, sales increased 4 percent.
将应用CPAP定期治疗睡眠呼吸暂停者排除外进行分析，未治疗该病者死亡风险是治疗者的3.8倍。
When those who used CPAP regularly to treat their sleep apnea were excluded from the analysis, the risk of death was 3.8 times greater for those with for untreated sleep apnea.
我们的多数经历都是与有形财产打交道，那些如果不能排除外来者就可能遭到觊觎的领域。
Most of our experience is with tangible property fields that can be overgrazed if outsiders cannot be excluded.
唯物辩证法是否排除外部的原因呢？
一个小镇教堂必须要排除外界的干扰以此来获得内部的安宁。
A town chapel has to exclude the outside world to attain tranquillity.
本疗程可以藉由协同全面性的途径来解散病原体关系的网络，说明身体排除外来的入侵。
The protocols allow for dismantling the network of pathogen relationships through a synergistic and strategic approach which is key when attempting to rid the body of foreign invaders.
若适用法律不允许对附随的或间接损失排除或限制责任，则上述责任限制或除外责任可不适用于您。
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
他们排除外界噪音让你听到不自然不安全水平高，全动态范围中的录音，而不必玩。
Their external noise exclusion allows you to hear the full dynamic range of recordings without having to play them at unnaturally high and unsafe levels.
但是一个物理学家指出不排除外星人生活是不可能潜匿在我们之中-或可能是我们。
But one physicist says there's no reason alien life couldn't already be lurking among us - or maybe even in us.
使用此设置可以加载符号文件位置中所有模块的符号，但排除列表中指定的模块除外。
Use this setting to load symbols for all modules in the symbol file locations, except for modules designated in an exclude list.
除外责任CPL的政策，排除各不相同数量和范围广泛，从形式到下一个。
Exclusions CPL policy exclusions vary widely in number and scope from one form to the next.
本发明所述的凸齿条能排除外侧墙面附着的雨水，可防止雨水通过空心砌块渗透到屋内。
The toothed bars are capable of draining rainwater on the external wall so as to prevent rain water from permeating into the room through the hollow building block.
本发明所述的凸齿条能排除外侧墙面附着的雨水，可防止雨水通过空心砌块渗透到屋内。
The toothed bars are capable of draining rainwater on the external wall so as to prevent rain water from permeating into the room through the hollow building block.
应用推荐