每一部分都包含了一个基本的故障排除部分。
如果您怀疑某一个ami的软件产品出现问题，请参考该产品的信息中心的故障排除部分。
If you suspect a problem with any of the AMI's software products, refer to the troubleshooting section of that product's information center.
然而当这个援助也接受了以后，各国觉得应该排除部分违约的可能性，而希腊现在却已经到达这个程度了。
Once that aid was received, countries felt obliged to rule out the possibility of partial default, the stage that Greece has reached now.
对于AIX管理员、技术支持人员和开发团体，本文在故障排除部分中所提供的建议是很有帮助的。
The Suggestions in the troubleshooting section should be helpful to AIX administrators, technical support, and the development community.
该公司宣布，排除部分项目后第二季度利润超过分析师预测平均值20%，是2009年第一季度以来最小超预期幅度。
The biggest maker of flash-memory cards reported second-quarter profit excluding some items that topped the average analyst estimate by 20 percent, the smallest beat since the first quarter of 2009.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
这些包裹可能是为未来攻击所作的部分演习，而布伦南没有排除这些可能。
The parcels may have been part of a dry-run for a future attack, something that Mr Brennan didn’t rule out.
但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。
But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.
您需要能够只搜索属于某个应用程序的可搜索部分，并从搜索中排除其他可搜索部分。
You need to be able to search only the text-searchable parts belonging to an application, and exclude other text-searchable parts from the search.
定义XML文档的哪些部分应该建立索引，哪些部分应该排除在索引之外。
Defining which parts of the XML document shall be indexed, and which parts should be excluded.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。当确定了什么是有帮助的，什么是有妨碍的后，增加有帮助的部分，排除其他部分。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors. After identifying what helps and what hinders, increase the helpers and eliminate the rest.
适当的循环帮助血液把营养物质输送到全身各个部分，排除毒素，提高身体每个器官的功能。
Proper circulation helps blood move nutrients throughout your body, eliminates toxins, and improves the function of almost every organ system throughout your body.
注意，这个恢复时间包括故障检测时间，很多供应商在提到恢复时间时将这部分时间排除在外。
Note that this recovery time includes the failure detection times, which many vendors exclude when referring to recovery times.
本系列的第1部分和第2部分详细地介绍了VMM以及如何对内存瓶颈进行故障排除。
Parts 1 and 2 of this series went over the VMM in great detail and covered troubleshooting memory bottlenecks.
月19 日，以色列内阁决定不把加沙走廊划入版图，并且不排除以色列将永久占据西岸的一部分的可能性。
The June 19 Israeli cabinet decision did not include the Gaza Strip, and left open the possibility of Israel permanently acquiring parts of the West Bank.
阿斯卡波察尔科行政区的石油精炼厂在1991年被关闭了，该炼油厂曾被估测出排除的污染物占墨西哥空气总污染物的7%，关闭之后，它的大部分场地被开垦重建成公园。
The oil refinery in the borough of Azcapotzalco, which was said to belch out up to 7% of Mexico City’s air pollution, was shut in 1991. Some of its land was converted into a park.
现在，在第五部分中，我们将研究如何实现一个提供更好部署管理的自动化的开发基础，包括准备、配置、调试以及排除程序中问题的方法。
Now, in Part v, we will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management, including ways to provision, configure, tune, and troubleshoot applications.
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
我们排除了提供职位数量不大的职业，这些职业只能给少部分人们提供就业机会。
We excluded careers that lack a statistically significant number of positions and therefore provide opportunity for only a small number of workers.
目前的物价上涨也不能排除投机活动的影响；比方说，收购了世界上大部分的铜原料的神秘投资者是谁呢？
Nor should we reject the notion that speculation is playing some role in current prices; for example, who is that mystery investor who has bought up much of the world’s copper supply?
这一阶段应排除大部分不相干的（举动）和魔法空放.
Since hate is mostly irrelevant in this phase, mages should feel free to spam spells.
第二部分介绍故障排除技术。
大部分时间都用来分隔视觉设计或帮助排除故障。
Most of the time this will apply to cutting up visual designs or helping troubleshoot a bug.
部分栅栏有17英尺高，金属板延伸到地下10英尺以排除挖隧道的可行性。
Some parts of the fence are 17 feet high, with metal plates extending ten feet below ground to prevent tunnelling.
第三部分，我国非法证据排除规则的研究。
Third part of the rules to exclude illegal evidence of our research.
第三部分，我国非法证据排除规则的研究。
Third part of the rules to exclude illegal evidence of our research.
应用推荐