方法对排除器质性心脏病的47例患者进行倾斜试验。
Methods Tilt table test was performed in 47 patients who have not been diagnosed as physical heart disease.
空气排除器是自动工作，无论在开机或运行时均无需调节。
Air exclusion is automatic work, either in the boot or runtime are no adjustment.
Lipski说，那些标有冷压、排除器处理或加纯的，就是我们要找的。
Lipski says those labeled cold pressed, expeller processed, or extra virgin are the ones to look for.
空气排除器安装在空气自然聚集处，排除器能够自动开启以排除空气，并在水通过时自动关闭。
Air exclusion is a natural gathering place installed in the air exclusion can automatically turn on to exclude air and automatically shut down when the water passes through.
这些气体是在管道充水时引入的，彻底而有效地排除这些气体的有效方法是使用自动空气排除器。
When these gases are introduced into the water filling pipe, thorough and effective way to effectively eliminate the use of these gases automatic air eliminator.
她说，经过比较，如果油只经过冷压或排除器处理(对橄榄油来说是加纯处理)，这些程序只涉及加压、加热和灌装。
By comparison, she says when oils are prepared by the cold-press or expeller process, or, in the case of olive oil, are extra virgin, preparation involves only pressing, heating, and bottling.
另一种选择是从个别的类中排除一组检测器，但是其他的类不排除。
Another option would be to exclude sets of detectors from individual classes, but not others.
这个问题可以通过将不完整的组临时从消息选择器中排除得到解决，也可以将该组复制到内存中或持久性存储中，以便稍后完成。
This problem can be solved by temporarily excluding the incomplete group from the message selector, or by copying the group to an in-memory or persistent store for completion later.
在更细化的水平上，可以在指定的一组类甚至是方法中查找问题时，排除某些检测器。
On a more granular level, you could exclude certain detectors from finding problems within a specified set of classes or even methods.
然后，所有组件的完整的集成构建就可以同时在四个地点的服务器上运行，这样可以排除在站点之间移动大型构建工件的需要。
Then a full integration build of all the components runs on servers at all four locations concurrently, which eliminates the need to move large build artifacts between sites.
然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。
The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.
客户端启动时就会排除那些服务器端功能插件。
This client startup excludes those plugins that provide server based functionality.
该公司还将进行软件维护和数据库服务器的故障排除。
The company will also conduct software maintenance and troubleshooting for application and database servers.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
将报告的时间与服务器的时间匹配起来，可以帮助您将性能结果与服务器事件联系起来，并排除故障。
Matching the time scale in the report with that of the server helps correlate performance results with server events and aids troubleshooting.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
他同时指出，尽管我们现在还很难找到从里约热内卢到巴黎的空客A330客机失事的原因，但是我们可以排除是速度传感器失灵的而造成的。
Speed sensors on the Airbus A330 flying from Rio DE Janeiro to Paris were not to blame, he said, though "we are far from understanding the cause of the crash".
如果表上定义了多个索引，那么优化器就使用可以排除表中最多数据的索引。
If multiple indexes are defined on the table, the optimizer USES the index that can rule out the most data in the table.
请注意，这并不排除服务器还会提供对传统关系接口的支持。
Note that this does not preclude the server from also providing support for the traditional, relational interfaces.
他们在邮件服务器上安装了诺顿桌面版，且没有排除服务器的数据库文件夹。
They had installed the desktop edition of Norton Antivirus on the email server, and they didn't exclude the database folder for Exchange.
当一个数据库服务器的速度降低时，为进行测试和排除故障而增加的工作负载很可能使问题变得更严重。
When a database server slows down, the added workload from people logging in to test and troubleshoot can easily make matters worse.
效率：与要求人工操作员执行故障排除文档中的几十个步骤相比，调用自动数据收集器要快得多。
Efficiency: It is much faster to invoke the automated data collector than to ask a human operator to follow a few dozen steps in a troubleshooting document.
本文重点关注在配置LDAP服务器和客户端的过程中，如何对不同类型问题进行故障排除。
The article focuses on troubleshooting different types of problems while configuring the LDAP server and client.
此外，使用未经测试的设备和浏览器访问站点内容的潜在用户也被排除在外。
In addition, you exclude potential users who are trying to access your content with devices and browsers on which you haven't tested your site.
一般情况下，这样的服务器崩溃最终会导致大量的故障排除和大量关键数据的丢失。
Usually such server crashes ends with lots of troubleshooting and loss of critical data.
根据韩国大邱的一项研究表明，纺织厂里装一台电子束加速器，每天可以从一万立方米的污水中排除有毒染料。
According to a study out of Daegu, Korea, an electron-beam accelerator inside a textile factory can remove toxic dye from 10, 000 cubic meters of wastewater every day.
这就排除了对Flickr的直接调用，需要通过一个代理来从服务器调用它。
This rules out calling Flickr directly. You need to call it from our server using a proxy.
不行，VisualConfigurationExplorer可帮助您查看复杂软件配置和排除其故障，但它不是配置编辑器。
No, Visual Configuration Explorer helps you view and troubleshoot complex software configurations, but it is not a configuration editor.
例如，通过在编译中包含或排除先前描述的日志记录a spect，应用程序构建器可以在Cactus框架中添加或除去方法跟踪。
For instance, by including or excluding the logging aspect described earlier from a compilation, the application builder can add or remove method tracing from the Cactus framework.
您也可以进行故障排除或执行管理任务，例如检查to talstorage子系统的状态及更新RAID控制器的固件。
You can also troubleshoot and perform management tasks, such as checking the status of the TotalStorage subsystem and updating the firmware of RAID controllers.
应用推荐