卡罗莱纳医院指出,因为主要用英语写作,古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
这允许您,例如,只看到在GC出现问题时执行的方法;或者排除在应用程序启动期间分析的数据。
This allows you to see only the methods executing when GC went wrong, for example, or to exclude data analyzed during application startup.
很明显,敏捷社区比较偏向基于专家经验的评估,而不是基于算法的方法。当然它不能全部排除使用功能点分析。
It is clear that the Agile community gives preference to expertise-based estimation techniques over algorithmic methods; however, it does not fully exclude using FP-based analysis.
研究者在分析中特别仔细,他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性,而不是相反的情况。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
在分析阶段,您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外,而在设计阶段,您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
这次排除也意味着不再对几项被高度重视的临床性研究进行实验分析,克斯拉说,包括一些结果相矛盾的实验性研究。
The exclusion also meant that several highly regarded clinical trials never made it into the analysis, Khosla says, including a few with conflicting findings.
如果它们太具体,就可以能影响数据仓库的设计方式,可能排除看似无关但可能对于所执行的分析十分关键的因素。
If they are too specific, they may influence the way the data warehouse is designed, to the point of excluding factors that seem irrelevant but may be key to the analysis being conducted.
使用这些简化的分析问题来决定最终的星型模型中包含什么以及排除什么?
Use these simplified analysis points to decide what to include and what to exclude in your final star model.
12月23日发表在《自然》科技期刊上的最新分析排除了所有疑问——而且为该新人种原本贫乏的证据增添了一颗现代科学能够检验的牙齿化石。
The latest analysis, published in Nature on December 23rd, removes any doubt-and adds a tooth to the meagre stock of evidence from the new species that modern science is able to examine.
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具,他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
在《抉择时刻》这本书中,任何其他对此事的分析都排除在靠考虑之外。
其中的大多数工具都允许快速地进行故障排除,并捕捉用于历史趋势研究和分析的数据。
Most of these tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
其中的大多数工具都允许您快速地对性能问题进行故障排除,但是它们并不适合用于进行历史趋势研究和分析。
Most of these tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem, but they are not really geared for historical trending and analysis.
其中的大多数工具都允许您快速地进行故障排除,并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
Most of these tools allow you to both quickly troubleshoot a performance problem and capture data for historical trending and analysis.
这些工具都允许您快速地进行故障排除,并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
These tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem and capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除,并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
These tools enable you to quickly troubleshoot a performance problem and to capture data for historical trending and analysis.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点,而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N.P.D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点,而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N. P. D. off the bus.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除,并获取相关的数据以便进行历史趋势的研究和分析。
These tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem and to capture data for historical trending and analysis.
这样经过分析,排除掉了其他可能的方法,选择最有前途的符合逻辑的老方法,然后将它应用到所面临的问题上。
Then analytically select the most promising logical past approach and apply it to the problem, excluding all other possibilities.
该公司宣布,排除部分项目后第二季度利润超过分析师预测平均值20%,是2009年第一季度以来最小超预期幅度。
The biggest maker of flash-memory cards reported second-quarter profit excluding some items that topped the average analyst estimate by 20 percent, the smallest beat since the first quarter of 2009.
这些工具能使您快速对性能问题进行故障排除,并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
These tools enable you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除,并捕捉相关的数据以便进行历史趋势的研究和分析。
These tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
其中一些工具允许您快速地对一个性能问题进行故障排除,而其他一些工具则允许您为进行历史趋势研究和分析捕获相关的数据。
Some of the tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem and others capture data for historical trending and analysis.
最后,科学家们用DNA的分析方法排除了现有的关于图坦卡蒙的身体健康方面的说法。
Finally, scientists used DNA analysis to rule out existing theories about Tut's health.
这些新的分析,将本已从研究结果中排除在外的那些人计算在内,例如没有按照正确的顺序接受6次疫苗注射的那些人。
These new analyses included people who had been excluded from the research results, such as those who did not take the six vaccine shots in the correct order.
你不能仅仅因为从来没有业务分析师愿意书写一些类似XPath表达式或其它表达式语言,就将开发人员排除在BPM生命周期之外。
You won't remove the developer from the BPM lifecycle, simply because no business analyst will ever be willing to write something that resembles an XPath expression, or any other expression language.
你不能仅仅因为从来没有业务分析师愿意书写一些类似XPath表达式或其它表达式语言,就将开发人员排除在BPM生命周期之外。
You won't remove the developer from the BPM lifecycle, simply because no business analyst will ever be willing to write something that resembles an XPath expression, or any other expression language.
应用推荐