上海火车站，排队购票的春节返乡旅客和维持秩序的警察。
Police keep order as passengers queue to buy train tickets to travel home for the Spring Festival holiday.
博物馆设计者让人建造了专门带棚的等候处，以方便排队购票的参观者。
The museum designers have special covered waiting areas built for the convenience of visitors standing in line to buy tickets.
门票一经公开发售，数百歌迷便到现场排队，同时还有超过25万人网上排队购票。
Hundreds of fans queued at the venue as tickets went on sale to the public and over a quarter of a million people queued online.
网上购票的旅客可以用他们的身份证验票，不需要排队购买纸质票。
Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
由于人们排队数日购票，火车站已变成极为吵闹喧嚣之地。
Train stations have become madhouses as people wait days on end for tickets.
使用网上售票系统后，你比较喜欢上网购票多于在戏院柜台排队邻候购票？
After using the online ticketing services, would you prefer buying from the Internet to queuing up outside the counter?
我是个宁可花钱缴一年的博物馆会费也不在购票窗口排队的人；我是个会催服务生快点上菜的人。
I'm the guy who happily pays for a full-year museum membership so I can skip the long daily ticket line.
从购票到排队、安检、登船，硬是用去了两个半小时。
It took two and half hours to buy ticket, waited in long long line, security checks, boarded on.
公众现场排队实时购票，每人每次排队只能选择1个场次，最多购买2张门票。
Each purchaser will only be allowed to purchaser 2 tickets of 1 session maximum for 1 transaction.
铁路部门分析，导致该现象的原因可能是不少旅客一边在售票窗口排队，一边拨打电话订票，在窗口购票成功后便放弃了预订车票。
The bureau said many travelers book tickets by both phone and from ticket Windows. Once they get the tickets from the window, they abandon the booked ones.
铁路部门分析，导致该现象的原因可能是不少旅客一边在售票窗口排队，一边拨打电话订票，在窗口购票成功后便放弃了预订车票。
The bureau said many travelers book tickets by both phone and from ticket Windows. Once they get the tickets from the window, they abandon the booked ones.
应用推荐