尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
支持大幅度二氧化碳减排计划
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
碳减排计划，在像能源企业这样的重污染工业早已实施。
The emissions trading rules, which already apply to heavily-polluting industries such as energy companies, will apply to airlines from January 2012.
澳大利亚的减排计划虽称不上是最完美的，但颇受欢迎。而英国的计划却漏洞百出。
Australia's plans for cutting carbon emissions are welcome, if imperfect. Britain's are fundamentally flawed.
它雄心勃勃的减排计划对于能否将全球变暖控制在2摄氏度以内具有非常关键的作用。
Its ambitious policies in cutting back harmful emissions will also play a major role in whether the world will keep global warming under 2 degrees Celsius.
威尔克斯说：“如果不扩大和升级电网，欧洲就无法实现减排计划，也无法实现可再生能源的目标。”
"Without extending and upgrading the grid Europe will not be able to make the emissions reductions it wants, or achieve the level of renewable energy it has set as a target, " says Wilkes.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
5个月前，陆克文和吉拉德决定搁置应对气候变化的温室气体减排计划。 而今，吉拉德必须评估当初决定所带来的影响。
Ms Gillard will also have to assess the damage she and Mr Rudd caused with their decision five months ago to scrap plans for an emissions-trading scheme to fight climate change.
专家说，对珊瑚礁来说，全球大气二氧化碳浓度已经超过了安全浓度，即使最有雄心的未来十年碳减排计划挽救不了它们。
Experts say the world has already passed the safe level of carbon dioxide in the atmosphere for coral reefs, and even the most ambitious carbon cuts planned for coming decades will fail to save them.
遏制气候变化，全球温室气体排放量必须减半；发达国家必须尽最大努力减排。本着这样的信念，欧洲已经将其减排计划定为到2050年实现减排80- 95%。
Believing that global greenhouse-gas emissions must fall by half to limit climate change, and that rich countries should cut the most, Europe has set a goal of reducing emissions by 80-95% by 2050.
我们的犯罪率在持续下降，国民保健服务计划（NHS）中的等待名单中的人有了出人意料的大幅度的削减，不断提高的教育水平，以及京都议定书规定的减排计划也将要完成。
We also have crime figures continuing to fall, NHS waiting lists dramatically cut, rising school standards and a Kyoto emissions target that has already been met.
开发人员与评审人员一起执行1到2个小时的注释预排，并为每一个注释达成一致的行动计划。
The developer performs a 1 - to 2-hour walkthrough of the comments with the reviewers and reaches consensus on an action plan for each comment.
顾客服务行业和呼叫中心的工作人员排第二，60%计划跳槽。金融业的人员以43%紧随其后。
Customer services and call centre workers follow close behind with 60 percent planning a new career, along with 43 percent of those in the finance industry.
本田的fc跑车只是一辆概念车，而目前没计划很快将此零排放设计原型投入量产。
Honda's FC Sport is only a concept car, and there are currently no plans to enter this zero-emission design study model into actual production anytime soon.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
在2013年之后，排碳上限将会逐年下调，而在欧盟“排放交易计划”中的碳价格将因此而获得支持。
That cap will be cut each year after 2013: this should help to support carbon prices in the EU's Emissions-Trading Scheme.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
美国已经把减排的承诺写进了应对气候变化的计划中，并提交给了波恩会议。珀欣称，蓝图的基本要求就是发达国家到2050年要减少80%的温室气体排放。
The pledge was included in a us blueprint for a climate change deal submitted to the Bonn meeting, which Pershing said was based on the need for the rich nations to cut greenhouse gases 80% by 2050.
如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大，并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。
There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy.
该企业还引入了一套先进计划与排程系统(APS)，使得他们能够实现更精确的排产，并减少生产延迟。
They also introduced an advanced planning and scheduling system (APS), which enables them to plan production more accurately and reduce production delays.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
欧盟的官员说，减少对拍卖许可的重视并不会损害这一揽子计划带来的好处，减排的执行仍来源于对最大允许量的控制。
Eurocrats say a reduced emphasis on auctioning permits won't undermine the benefits of the package; carbon-cutting discipline still comes from the ceiling on the number of allowances issued.
欧盟的官员说，减少对拍卖许可的重视并不会损害这一揽子计划带来的好处，减排的执行仍来源于对最大允许量的控制。
Eurocrats say a reduced emphasis on auctioning permits won't undermine the benefits of the package; carbon-cutting discipline still comes from the ceiling on the number of allowances issued.
应用推荐