当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
农民通过排涝来开垦那块沼泽地。
通过开辟公园水面解决城市排涝；
Through opening water surface of park it could solve urban waterlogging.
城市排涝与排水是关系到城市安全的基础工作。
It is believed that the rain-water and waterlogging drainages play a basic role for the safeguard of urban area.
对城市排涝与排水问题进行了探讨，提出有关见解。
The paper approaches to the urban waterlogging and drainage problem and puts forward the relevant view.
合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义。
To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.
该模型可为海河防洪排涝与河口治理开发研究提供技术手段。
The model can provide a valid method to the guideline of Hai River estuary regulation and the flood control.
为解决沿海地区的引水与排涝问题，沿海各入海河口都建有水闸。
For resolving the problem with admission of water and abstraction of waterlog of coastland, each Marine estuarine has built the floodgate.
一年四季，除了农田灌溉和防洪排涝之外，还可养鱼、种菱、植藕等。
Throughout the year, in addition to irrigation and flood control and drainage in addition, but also fish, seed-ling, lotus and other plant.
其中一个较为突出的问题是城市中心排水和区域排涝的标准衔接关系。
One more outstanding problem is about the relationship between city center draining standard and area draining standard.
排涝设计标准的选择，各地大都没有进行经济比较论证，都是凭经验确定。
The economic evaluation in selection of design standards for waterlogging control had never been proceeded all over the county.
由于城市排水计算排水流量与圩区排涝计算排涝流量在概念、方法上不尽相同。
The concepts and methods of the urban development departments and water conservancy departments used to reckon the drainage discharge are not completely in the same.
圩区设计排涝流量计算，对圩区的水安全，有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculating design drainage discharge have important significance for water safety and derating economic losses of waterlog in the polder areas.
圩区设计排涝流量的计算对圩区的水安全和有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculation of designed flood drainage flow rate has significant importance for water safety and effectively reduction of economic loss from water logging disaster in low-lying region.
低坝淤积严重影响到枢纽工程的引水效果，降低了上游沿河两岸的抗洪排涝能力。
Deposition of low dam seriously influences on diversion effect of water conservancy key project, reduces the ability of draining flight a flood in upper reaches of two Banks along river.
也就是说，整个排涝引水功能是在我们肉眼看不见的情况下，悄然地发挥着功效的。
That is to say, the whole draining and water drawing function is brought into play secretly without the witness of us.
文章分析了这次洪涝灾害的成因，并对解决玉林城区防洪排涝问题提出探讨性意见。
The article analyzes the reasons behind the disaster and provides some Suggestions for the flood control and drainage work in Yulin City.
通过该规划思路，有效合理地将开辟新水源、城市排水排涝、城市排污结合在一起。
Through this planning thinking will effectively and reasonably combine the opening of the new water resource with urban drainage and water-logging as well the urban blowdown.
对工程的防洪标准、结构型式、排涝、治污及完善规划等问题提出了一些探讨性意见。
Some suggestions were put forward for the flood standard and structural type of flood control work, and for the issues of draining waterlogged area, harnessing pollution and improving planning etc.
目前在这里生活的居民往往在雨季期就会遭遇排涝阻碍，卫生条件有的还要靠公厕解决。
At present, the residents here are reduced to a great dilemma to drain water in rainy season and sometimes they have to use public toilets.
模型的优化规划结果表明：里下河地区现状的工程能够满足该地区五年一遇的排涝标准；
The result shows that: the existing projects in this region can resist the flood occurred every five years;
探讨了如何加强城市防洪排涝工程的建设管理，提高建管水平，并就存在的问题提出了建议。
The author probed into strengthening the construction and management of the city flood protection and waterlogging drainage project and proposed on the exist problems.
桂林市虞山排涝泵站厂房地基采用深层水泥搅拌桩进行处理，经过10多年的运行，结构完好。
Deep cement mixing piles had been applied in the pump house foundation treatment of Yushan Drainage pump Station located in Guilin City. The structures remain intact after 10 years of operation.
上海市城市排水有限公司承担着上海市区的排水和污水处理重任，尤其是汛期的防汛排涝工作。
Shanghai Municipal Sewerage Company (SMSC) is in charge of the drainage and wastewater treatment in Shanghai City, especially for the rainfall drainage during the flood season.
长兜港口门淤积现象由来已久，且呈日趋严重之势，极大影响了河道泄洪排涝与灌溉能力的发挥。
Sediment deposition exists in the lake mouth of Changdou Harbor for a long time and develops seriously. It exerts great influences on the discharge and irrigation capacity of the river.
本文以稻田排涝为主题，从圩田形态、人群和苗情景观等方面分析太湖地区乡村救灾的生产场景。
This paper analyzes the enclosure of fields, the transfer of seedlings and the personnel involved in paddy-field drainage and rice production in the Lake Tai region.
本文以稻田排涝为主题，从圩田形态、人群和苗情景观等方面分析太湖地区乡村救灾的生产场景。
This paper analyzes the enclosure of fields, the transfer of seedlings and the personnel involved in paddy-field drainage and rice production in the Lake Tai region.
应用推荐