未取得排污许可证的，不得排放污染物。
No pollutant discharge is allowed without a pollutant discharge permit.
该制度一方面限制企业排污，同时也允许其买卖排污许可证。
It would limit companies' emissions while allowing them to buy and sell permits to pollute.
文章呼吁研究建立我国环境资源及排污许可证的交易市场。
The establishment of a market for resources and permits of waste discharges is called on...
为处理生活污水，受核工厂须设有生活污水处理系统或领有排污许可证。
The facility should have a septic system or discharge permit to dispose of sewage.
排污许可证交易系统应建立在一个完善和有效的排污许可证管理体制基础上。
The pollutant emission permit trading system should be based on a complete and efficient management system.
违反法律规定，未取得排污许可证排放污染物，被责令停止排污，拒不执行的；
Where the entity, in violation of the law, discharges pollutants without a pollutant discharge permit, and is ordered to stop discharging pollutants, but it refuses to carry out;
以汾河治理为例，建立一个河流水污染物总量控制与排污许可证管理的信息系统。
Taking Fen river as a case study, a management information system is set to implement pollution gross control and license management.
目前应当继续在黄浦江上游地区进行排污许可证交易，并在各方面进行探索，进一步积累经验。
At present, the practice of the permit trading should proceed in the Upper Huangpu catchment to do the exploration in various aspects so as to gain more experience.
排污许可证制度作为一项环境管理制度早已确立，但在我国一直未得到很好实施，许多工作处于摸索阶段。
Permit system of pollutant discharged has been carried out for a long time. While it did not implemented very well, there are many reasons which still are under studied.
排污许可证制度作为一项环境管理制度早已确立，但在我国一直未得到很好实施，许多工作处于摸索阶段。
Permit system of pollutant discharged has been carried out for a long time. While it did not implemented very well, there are many reasons which still are under studied.
应用推荐