另一种方法是排污权交易制度。
本论文将对排污权的产权性质和内涵进行分析。
The paper will analyze the characteristic and meaning of the right of pollutants discharge.
排污权交易理论是由著名经济学家戴尔斯提出的。
The right trade theory was put forward by famous economist Dales.
排污权交易是一种基于市场的环境污染间接控制制度。
Transaction for pollution control is an indirect market-based system to control environmental pollution.
结果论证了排污权交易制度理论上可行，实践中有效。
Results Exchange system of the pollution draining rights is feasible in theory and effective in practice.
因此，排污权交易制度是值得推行的一项环境经济制度。
Hereby, the emission trading system is a valuable environmental economic system.
污染防治领域给出排污权交易、环境侵权救济等制度实例。
In the field of pollution prevention, it gives several system examples such as discharge right trade, remedy of environmental tort, etc.
排污权交易制度是一种以经济刺激为特征的环境管理手段。
The Marketable Pollution Permit Regulation is an environment management method based on economical stimulus.
文章分析了管理部门初始排污权分配政策的动态一致性问题。
The dynamic consistency problem of the policy to allocate the initial emission permits is analyzed in the paper.
排污权交易制度的目的在于逐步减少污染排放，而非刺激排污。
The purpose of Trading (Emission) Rights is to gradually reduce pollution discharge rather than to stimulate it.
本文运用了比较法学与法经济学分析方法来探讨排污权交易制度。
This article utilizes the comparative law and the law economic analysis method to explore emission trading system.
尽管排污权交易在北美还不普遍，但在欧洲一些地区却非常受欢迎。
Although it is not yet common in North America, emissions trading has been gaining popularity in parts of Europe.
从法学的视角考察，排污权的性质是什么，学界存在着比较大的分歧。
In the view of law, there are some large differences in theory in the nature of emission trading.
排污权交易属于动态之债权，其前提应该是排污权作为一种物权的确立。
The trade in pollution discharge right is a dynamic obligatory right that naturally presupposes the establishment of pollution charge as a real right.
从环境外部性理论、产权理论等方面探讨了排污权交易制度的经济学基础。
The economics ground for tradable emission permits (TEP) is analyzed with externality, property right and other theories.
明确排污权的产权性质无论是对生产者还是对管理者都具有十分重要的意义。
It has great significance to clarify the characteristic of the right of pollutants discharge not only to the producers but also to the managers.
“排污权交易案”严重违反了“科斯定理”的前提假定，是一种不正当的交易。
The "pollution right" deal case strictly against the assumption of "Coase Theory", so get the ludicrous deal.
宏观上，排污权的交易有利于降低整个社会控制环境总成本和实现资源优化配置。
And in macroscopic view, it also helps reduce the whole cost for environmental control and optimal allocation of resources in the whole society.
本文认为排污权具有作为权利的一般属性，是一种基于所有权或物权而衍生的权利。
In this article, we consider emission trading has the common traits as a right, it can be a right derive from ownership or real right.
采用拍卖的方式分配排污权既是环境污染外部性的内部化，又是市场价格扭曲的纠正。
Using auction to distribute pollution permits can not only internalizes the exterior problem of environmental pollution, but also adjust the contorted market price.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
排污权是权利人依法享有的对基于环境自净能力而产生的环境容量进行使用、收益的权利。
The emission right is one of the rights that the obligee could exercise and benefit from the environmental capacity which on the basis of environmental purge ability.
在寡头垄断市场条件下，讨论了第一类市场势力，即操纵许可价格对排污权交易计划的影响。
The influence of the first kind of market authority, namely permitting price operation on emissions trading plan is discussed under the conditions of duopoly.
毕竟，欧盟已经拥有了一个类似的排污权交易市场，而且碳排放税正在进入澳大利亚的法律。
After all, the European Union already has a similar emissions-trading market, and a carbon tax is now wending its way through the Australian legislature.
目前的许多关注焦点都聚集在排污权交易制度上，而忽略了对排污权主体的权利保护的研究。
Many of the current focus are clustered in the emissions trading system, while ignoring the main body of emission rights on the protection of the rights.
排污权交易是总量控制目标下最具潜力的环境管理手段，兼具环境质量保障和成本效率的特点。
Because of its cost effectiveness and environmental quality assurance, emission trading is the most prospecting way of environment management under the total amount target.
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr.Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr.Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
应用推荐