排水沟被枯树叶堵住了。
湿地上修建了数百英里的排水沟渠。
Hundreds of miles of drainage canals were built in the wetlands.
他用水冲排水沟。
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
由于人类的错误，它们经常被扔得到处都是，有些地区所有排水沟都通向海洋。
Through human mistakes, they are often thrown away everywhere and all gutters in some areas lead to our ocean.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
特拉肯纳种马最初是建在排水沟里的围栏。
Trakehners were originally fencelines that were built in drainage ditches.
哦，不，排水沟刚刚把蜻蜓吞没了。
船儿无助地顺着排水沟漂流直到有人看见他。
The boat drifted helplessly along the drain until some people saw him.
清理排水沟并且修复屋顶的裂缝。
你又怎么让人记着打开排水沟呢？
排水沟在户外，污水沿着街道流动。
伊妮德：你能修排水沟吗？
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗？
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
其他人讨论着要先把水放干，然后把它从排水沟里拖出来。
The others discussed draining the water first, and then they could drag it out of the drain.
一个小排水沟。
空荡荡的街道、封得严严实实的排水沟、在空中四处巡逻的战机。
DESERTED streets, drains welded shut, fighters patrolling the sky.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
她挥起胳膊，将水洒在人行道上，把我呕吐出的东西冲到排水沟里。
She swung her arm, the water sluiced down across the walk and washed the vomit into the gutter.
那学生生气地说着，把玫瑰扔到街上。玫瑰落到了排水沟里，一个车轮碾过它。
"Well, upon my word, you are very ungrateful," said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.
如果你答应了，我会向你询问某个地方怎么走，或者主动清理你们家的排水沟。
If you answer, I'll ask for directions somewhere or offer to clean your gutters. (Don't take me up on it.)
计划指出排水沟和排水管固定装置，而管道工则构想如何布置管道和连接到总水管和下水道。
The plans show the drains and plumbing fixtures, but the plumber figures out how to route the pipes and hook up to the water main and sewer.
如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。
Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.
现在有一种新的选择方式产生----用碱液溶解尸体并且把褐色浆糊状的污秽物倒入排水沟中。
Now a new option is generating interest — dissolving bodies in lye and flushing the brownish, syrupy residue down the drain.
当时倾盆的大雨让我几乎看不见任何东西，相机位成了排水沟，我的双脚整场比赛都泡在水里。
I could hardly see anything through the driving rain and I spent the whole game with my feet under water standing in the trench that doubles as a photo position.
第一步就是用小石子排满排水区域，这样管理员就可以避免在用水管冲洗地面的时候把沙石冲到排水沟里面。
The first step was to line the drain area with small stones. This enables the keeper to hose the small stones covering the concrete without the stones washing into the drain.
第一步就是用小石子排满排水区域，这样管理员就可以避免在用水管冲洗地面的时候把沙石冲到排水沟里面。
The first step was to line the drain area with small stones. This enables the keeper to hose the small stones covering the concrete without the stones washing into the drain.
应用推荐