竖向排水体施工具有挤土效应。
The construction of vertical drainage bodies causes compacting effect.
高架路面排水体系的设置关系路面通车后的使用寿命和性能。
The arrangement of elevated pavement drainage system is related to the service life and performance of pavement after opening traffic.
垦利县城区目前的排水体制是合流制排水体制，污水就近排入河道。
The existing sewer system in Kenli County is a combined sewer system, and sewage is put into adjacent river directly.
竖向排水体包括砂井和塑料排水板已广泛应用于加速软黏土地基的固结。
Vertical drains including sand Wells and prefabricated drains have been widely used to accelerate the consolidation of the ground consisting of soft clays.
阐述了现有城镇排水系统的排水体制，并着重介绍了合流制排水体制和分流制排水体制。
The existing urban drainage system is hereby introduced, including the combined flow and separate flow systems.
排水体系是煤矿出产的重要环节，排抽水机属煤矿大型固定装备，独立性强，备用系数大。
Drain the system is the important link that the coal mine produce, draining the pump to belong to the coal mine large fix the equipments, the independence is strong, the back up coefficient is big.
竖向排水体的存在，使得对真空预压加固大面积地基进行三维有限元计算的工作量非常庞大。
The workload of 3-D FEM calculation of large-area soft foundation by vacuum preloading is tremendous because of prefabricated vertical drains(PVDs).
而排水体制的选择需要结合当地的地形、降雨类型、管理情况等实际情况出发，综合分析确定。
Moreover, the choice of drainage system should be combined with the topography, rain type and management etc.
在隧道设计、施工或使用过程中任何有害扰动都会造成隧道防排水体系的缺陷，从而引起隧道渗水。
Any harmful disturbance in the tunnel design, the process of construction or use, all would lead to defects in the tunnel waterproofing and drainage system, causing the tunnel seepage.
程序输出包括潜艇的排水量、排水体积、各项重量和容积、动力装置的功率及各主要参数对排水量的影响系数。
The output of computer program consists of displacement, weight and volume item, power of propulsion plant and displacement influence coefficients of main input parameters.
而含竖向排水体地基轴对称固结理论、平面应变固结理论和两种固结情况的等效方法这三部分是完成等效的理论组成部分。
Theories of axisymmetrical consolidation, plain strain consolidation and equivalent plain stain consolidation by vertical drains have become the theoretical parts of the problem.
贴坡排水层的底脚处必须设置排水沟或排水体，其深度或厚度应使水面结冰后，排水沟(排水体)的下部仍有足够的排水断面。
At the foot of the drainage on embankment slope, there must be a drain, the depth and thickness of which must guarantee enough draining section when the surface is frozen.
排水系统雨天溢流对受纳水体的污染已日益受到关注。
The aquatic pollution caused by the combined sewerage overflow in raining day on the water accepting body has increasingly come to our attention.
“湘潭电厂取排水口温度场模拟”显示了良好的水体三维流动结构，并与实测水温分布吻合良好。
The first simulation show the good construction of the water, and the temperature field is accordant with the result of real measure.
提出，在作土壤开挖、修复和新建工程项目过程中，工程施工排水应处理后方可排放，以减少对周围环境水体的影响；
The discharge water should be treated during field operation of excavation and remediation of soil as well as new construction to reduce environment pollution.
由于园内水体原有的排水系统缺少循环，加之长期受周边生活污水的污染，湖中的植物和鱼类越来越少。
The lack of cycling of the former drainage system in the Park, and the prolonged pollution from the surrounding household sewage, the lake in the park saw less and less flora and fish.
当水深较大时，温排水热上浮效应明显，温排水的热量仅在水体表层的一定深度内扩散。
The thermal buoyancy effect of the cooling water is clear in deeper water areas because the heat quantity of the cooling water is diffused at certain depth below water surface.
在合流制排水系统中，排水泵站中设置调蓄池是解决城市初期雨水对水体污染的有效措施。
In order to solve the problem of pollution in confluence drainage system, which is caused by initial rainwater, setting storage pond under the drainage pumping station is a effective measure.
介绍了温排水对水体生态环境的影响，结合一些工程实例，重点叙述了一些水生生物因子在受热水体中的反应。
The impacts of thermal discharge on aquatic ecological environment were described. Based on the previous engineering works, the responses of biological factors in heated water bodies were discussed.
介绍了温排水对水体生态环境的影响，结合一些工程实例，重点叙述了一些水生生物因子在受热水体中的反应。
The impacts of thermal discharge on aquatic ecological environment were described. Based on the previous engineering works, the responses of biological factors in heated water bodies were discussed.
应用推荐