图为一名非洲青年在大排档吃饭。
那紧握排档的焦灼、父亲面颊的潮红。
Red of a fist clutching the shift, the red flush of his cheeks.
张毅指着文件柜里的一排档案卷宗说。
父亲和儿子就在夜排档展开了一段对话。
我较喜欢自动排档车。
这儿，我们经常去夜排档或自助餐厅吃还海鲜。
Here we usually go to eat seafood at a night food stall or in a buffet.
而我们，每天吃连大排档的员工餐都不如的饭菜！
Our daily food stall to eat the staff meal even not as good as the meal!
他们能去拿武器，或动排档，把车当成武器使用。
They can reach for a weapon or the gear shift, which can turn the car into a weapon.
夜里这条街上有很多大排档你可以品尝当地小吃。
There are many food stalls at night along the street and you can have a good taste of local snacks.
你必须用手改换这部车的排档，因它不是自动的。
You have to change gear manually in this car; it's not automatic.
我会去大排档吃东西，但我不会去品流复杂的地方。
I will go and eat at hawker stalls but not at places that are deemed 'complicated'.
在古希腊和古罗马，路边摊和大排档在繁忙的城市市集上就已经很常见了。
Roadside stands and food stalls in busy urban markets were commonplace in ancient Greece and Rome.
多利斯柱式的特徵为其柱顶具一连串的三竖线花纹装饰及排档间饰。
The Doric order is characterized by the series of triglyphs and metopes on the entablature.
古外饰的宿舍楼，还有大排档海鲜的食堂，以及时光记忆的芙蓉隧道。
Ancient exterior dormitory, there are food stalls seafood canteen, as well as the memory of the time Furong tunnel.
调研范围：酒吧，超市，大排档，一般餐厅，路边小餐厅，高级餐厅。
Objectives: Bars, supermarkets, Da Pai Dang, small and high-end restaurants.
国贸饭店内居然有这么个类似于大排档的餐厅，够造福CBD人民的。
Traders Hotel in actually has such a restaurant similar to food stalls, the CBD residents are profusely blessed.
本文提出一种新型透空式防波堤，该堤由多排档板上部结构和群桩基础组成。
In the paper a new type perforated breakwater is proposed which consists of multiple row retaining panels and group pile foundations.
欢迎来到喳喳大排档，这个馆子是如此之大——以至于需要向各位提供地图以防迷路。
Welcome to za za Bazaar, a restaurant so big that a map is provided in case baffled guests lose their bearings.
众多食客来喳喳大排档是为了宵夜，这个最大的夜市排档，开设在英国的布里斯托。
Diners on a test night in za za Bazaar, the largest restaurant in the UK, which will open in Bristol.
众多食客来喳喳大排档是为了宵夜，这个最大的夜市排档，开设在英国的布里斯托。
Diners on a test night in za za Bazaar, the largest restaurant in the UK, which will open in Bristol.
应用推荐