由于这些电子都带负电荷，它们会相互排斥。
As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other.
同性的电荷互相排斥。
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
融合重氢同位素需要大量能量，部分原因是因为原子核带正电并相互排斥。
Fusing heavy hydrogen isotopes requires lots of energy, partly because the nuclei are positively charged and repel each other.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
当一个薄膜变得太薄时，弥散的电荷云发生交叠并相互排斥，就好象电子云交叠时两个中性原子的行为一样。
If the film gets too thin, the diffuse charge clouds overlap and repel, just as two neutral atoms do when their electron clouds interact.
由于正电荷离子之间的静电作用，它们之间倾向于互相排斥。
The motions become linked due to the electrostatic interactions of the positively charged ions, which tend to repel each other.
正如同极相斥，而这两个场之间的排斥力强到足以使那块金属变形。
Like poles repel, and the repulsion between the two fields is strong enough to make the metal distort.
在常态下，STFs内部的粒子之间互相轻微排斥。
Under normal circumstances, the particles in STFs repel each other slightly.
而在Holdridge的电影中，诱惑与排斥人的东西一样多，我不能想象，落下帷幕后，只有不到两个人物留在我脑海里。
Yet in Holdridge's movie there is as much to repel as there is to allure, and I cannot imagine leaving a screening of it in anything less than two minds.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
这种巨大但神秘的暗能量，在重力上会排斥所有的物质，因此可能会造成宇宙不停地膨胀的结果。
This vast and mysterious dark energy appears to gravitationally repel all matter and hence will likely cause the universe to expand forever.
一场场地相亲，一次次的绝望，已经对相亲产生了麻木和排斥，但依然奔波在相亲场上。
A location intimate, a despair, had already had numb and the repel to the intimate, but still rushes about on the intimate field.
上个月，国际泳联游泳的国际管理机构，取缔了全身西装，简化的体质和排斥水，以使更多的封样的进步。
Last month, FINA, the international governing body of swimming, banned the full-body suits that streamline the physique and repel water to make for more seal-like progress.
由于这些电子都带负电荷的，所以会相互排斥。
As these electrons are negatively charged, they will attempt to repel each other.
曾经有过很多的梦想，现在的我明白，生活我没有权力去排斥。
I have many dream before, however, I know that I have no right to repel my life.
当原子或分子靠得太近时，它们以很大的斥力相互排斥。
When atoms or molecules get too close they repel with a large repulsion.
在这种情况下，粒子不会互相排斥，一经碰撞，就会粘在一起。
In this condition, the particles will not repel each other and, upon colliding, will stick together.
她然后适用于公牛，并且希望他会排斥与他的垫铁的猎犬。
She then applied to the bull, and hoped that he would repel the hounds with his horns.
不要被男人对你的愧疚心感动。因为按心理深层因素分析，当他对你有愧疚感的时候，通常在潜意识里开始排斥你了。
Do not be moved by the man feeling sorry for you, because psychologically speaking, he who feels regretful subconsciously starts to repel you.
高晓声的象征性小说并不排斥传统的现实主义的手法，而是象征主义与现实主义的巧妙结合。
Gao Xiaosheng's symbolic novels do not repel the traditional realistic writing techniques, but combine the symbolism with realism skillfully.
修行人只要能做到客观条件不扰乱自己的心境就可以了。因此，对客观条件的一切，修行人其实也不需要那么极力排斥。
As long as you can keep the disturbance of your tranquility away from objective conditions, we don't need to repel them.
利玛窦入华作为一个代表，作为一个历史象征，反映了中西初识之时接触时的互动、碰撞、吸纳、排斥；
Matteo·Ricc enters China as a representative, symbolizes as a history, reflect the exchange when the Chinese and Western contacts for the first time, collide, receive, repel.
我上大学时喜欢上了喝冰镇的啤酒，但其实对白酒还是很少喝，也许是成熟的需要，对白酒也不排斥了。
I go to college when liked the beer which drank ices, but was actually very little drinks to the white liquor, perhaps was the mature need, did not repel to the white liquor.
经济系统的接纳，社会系统的排斥，使上亿农民工成了我国最大的人户分离的群体。
Economical system admitting and the social system repel caused hundreds of millions of peasant laborers to become the community which is our country biggest household separated.
两块磁铁的正极互相排斥。
两块磁铁的正极互相排斥。
应用推荐