然而，在女童和妇女面临贫困或其他形式的排斥等不利处境的地方，依然存在着巨大的社会性别鸿沟。
Yet, sizable gender gaps can persist where girls and women face other disadvantages such as poverty and other forms of exclusion.
和别人不同大多数时候意味着被排斥。
这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
对于许多人来说，每天上班意味着不断受到批评、羞辱、孤立和排斥。
For many, each day at work means constant criticism, humiliation, isolation and exclusion.
新的移植肝脏造血干细胞侵入到她的骨髓来取代她自身全部的免疫系统，这意味着这个十几岁的孩子不再需要服用防排斥药物。
Her new liver's blood stem cells then invaded her body's bone marrow to take over her entire immune system, meaning the teen no longer needs anti-rejection drugs.
我们谈到集中注意力，集中注意力意味着强制，排斥，只对某事物感兴趣，这就涉及了选择。
When we talk of concentration, concentration implies compulsion, exclusion, interest in something exclusive, in which choice is involved.
作为边缘人口的农民工，他们既被城镇社会保障体系所排斥，又与传统意义上的农民存在着隔阂，其生活状况令人担忧。
As the edge population, the peasant labors are not only rejected by the urban social security system, but also different from the peasant in the traditional sense. Their life state makes people worry.
对道德形而上主义的排斥并不意味着对道德本身的排斥，恰恰相反，这更进一步证明我们时代的精神状态更需要道德。
The rejecting of"unconventiona morality"doesn't mean the rejection of the morality itself, and however, on contrary it approved that morality is in great need in our time.
但是在学生中却普遍存在着疏离甚至排斥鲁迅的现象，很多教师也对鲁迅作品教学有畏难情绪。
But actually, the phenomenon of estranging or even rejecting Luxun generally exists among students, and many teachers also have been afraid of difficulty on teaching Luxun's works.
擅长医疗的他们操纵着古老的炮台，排斥许多现代科技。这些炮台过去是用来防止囚犯逃离行星的。
Adept at healing, they operated the ancient gun stations that prevented prisoners from leaving the planet and eschewed much of modern technology.
这意味着，他们可能不愿分享自己的爱好或朋友，如果不就这个进行沟通，有可能会让另一方产生被排斥感，导致二人关系紧张。
This means they may be unwilling to share hobbies or friends, and this can lead to tension and feelings of rejection if it isn't discussed.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于……只要是新事物，便立刻排斥，因为觉得它可怕。
They are loaded with prejudices, not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
中国新文学自诞生起就与中国传统文学始终处于一种相当微妙的关系中，它们既对立排斥又确实存在着千丝万缕的联系。
Since its emergence, the new Chinese literature has a subtle relationship to traditional Chinese literature. The two, though mutually repulsive, are closely related.
单选按钮的行为是相互排斥的，这意味着选择一个选项时以前选择的选项会自动取消，每次只有一个按钮可以选择。
The behavior of radio buttons is mutually exclusive, which means that when one option is selected , the previously selected option automatically deselects. Only one button can be selected at a time.
一个现代主义设计师的意识倾向通常由对“自然”的排斥所定义，因为“自然”对于现代主义者而言似乎代表着非理性主义、层级性和原始性。
A modernist designer's mindset is often defined by a rejection of 'nature', which to the modernists seemed to have represented irrationality, hierarchies, and barbarism.
这两个词是指除了有时自民党意味着排斥从目的地港口到仓库的卡车收费门。
Both terms means charges to door except for that sometimes LDP means the exclusion of the trucking from destination port to warehouse.
视觉丧失对其他感知觉的影响，一向存在着“补偿说”和“缺陷说”两种互相排斥的理论。
There has existed two contrary theories, "Deficiency "and "compensation", regarding the effects on other sensation and perception caused by loss of sight.
西方思想和文学的模式长期以来控制着世界文化，不断忽视和排斥非西方的文化传统和生活方式。
Models of Western thought or of literature have dominated world culture, marginalizing or excluding non-Western traditions and forms of cultural life and expression.
圣殿里的买卖不但排斥了外邦人，亦令贫穷人无法按着神的心意敬拜祂。
It wasn't just the Gentiles who were being pushed to the margins by the business trade in the temple. The poor were also prevented from worshiping God as God intended.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于…只要是新事物，便立刻排斥，因为觉着它可怕。
They are loaded with prejudices not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
他们满载着偏见，并非基于任何现实，而是基于…只要是新事物，便立刻排斥，因为觉着它可怕。
They are loaded with prejudices not based upon anything in reality, but based on... if something is new, I reject it immediately because it's frightening to me.
应用推荐