人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
在肾移植后，受者必须接受免疫抑制治疗，否则他们的免疫系统将排斥移植器官。
Following a kidney transplant, recipients must be placed on immunosuppressive therapy or their immune systems will reject the transplanted organ.
由于感染和器官排斥，只有百分之十的病人在接受器官移植后能存活10年。
Only about 10 percent of patients who have undergone a transplant survive after 10 years, with infection and organ rejection being major problems.
而且，IL - 10基因的存在也有可能会降低器官接受者发生排斥反应的几率。
The presence of the IL-10 gene may also lower the chances that the recipient of the lung will reject the transplanted organ.
阿伦森介绍说，让一个自动化折弯单元工作起来，是一个让经验丰富的折弯工人接受机器人替代人工的过程，因为自动化必然造成工作机会的削减，这会招致工人们的集体排斥。
Making an automated bending cell work is a matter of having an experienced press brake operator willing to make the automation work, according to Aronson.
人类往往会接受某些人而排斥另一些人。
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它，这个叫做认命。
Instead you to exclude the fact that it has become, as you go to accept it, this is called fate.
与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它，这个叫做认命。
You'd rather accept end facts than repulsing it. That is so called submission to destiny.
器官移植面临着排斥，因此接受者必须服用抗排斥药物。这可能对发育中的胎儿产生影响。
Organs transplanted face rejection, and so transplant patients need to take anti-rejection medications. These could have an effect on a developing fetus.
他的医生说，他接受移植后13个月就开始工作了，他面部的功能比原来好多了，而且移植体也没有发生排斥反应。
He began work 13 months after the transplant, has more function in his face and has not rejected the new tissue, his doctors said.
开始接受，不排斥，其实挺好。
“勇气是指能够接受自己的勇气，并非排斥自己。”——保罗·田立克。
The courage to be is the courage to accept oneself, in spite of being unacceptable. "— Paul Tillich".
“勇气是指能够接受自己的勇气，并非排斥自己。”——保罗·田立克。
"The courage to be is the courage to accept oneself, in spite of being unacceptable." — Paul Tillich.
除了用药物控制术后随之而来的感染，患者还接受了四种药物的联合治疗，以期减轻免疫反应，从而降低排斥反应发生的可能性。
In addition to drugs to prevent subsequent infection, the patient was administered a combination of four drugs to help mitigate the immune response and thus decrease chances of rejection.
西罗莫司用于在13岁及以上接受肾移植患者中预防器官排斥反应。
Sirolimus is indicated for the prophylaxis of organ rejection in patients aged 13 years or older receiving kidney transplants.
晚清时期农民对待外来文化的态度呈现出两极矛盾的状态：一方面接受利用，一方面又盲目排斥、毁灭。
The attitude of the peasants of late period of Qing Dynasty towards the Western culture presented two opposing extremes:for one thing, accepted and used, for another, excluded blindly and destroyed.
这似乎避免了困扰器官移植数十年之久的器官排斥问题，病人也无需大量吃药或接受辐射。
This seems to have avoided the organ rejection problems which have plagued the use of donated body parts for decades, without the need for heavy use of drugs or radiation.
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear, the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
路遥笔下的爱情悲剧体现出作家传统的婚爱观念：对传统爱情的留恋与理性告别，对现代爱情的本能排斥与痛苦接受。
Love tragedy in Lu Yao s works manifests its tradition idea of the marriage: reluctanting to part with traditional love and farewell helpless, repeling to the modern love and accepting paining.
传统新闻理论排斥或不接受新闻写作中的文学艺术手法，单一的白描手法已远不能满足现代丰富多彩的新闻表现需求。
Traditional news theories exclude or do not accept the means of literary art in news writing. Simple, straightforward style of writing is far away from the need of modern colorful news expression.
免疫系统会攻击外来的不相匹配的抗原，例如说接受移植的患者自身免疫系统会排斥捐赠的器官。
The immune system will attack foreign antigens. For example, without closely matched antigens, a transplant patient's immune system will reject a donated organ.
如果给与一个接受移植的人调节T细胞，可能会有助于抑制排斥反应。
Regulatory t cells, if given to individuals receiving transplants, may help suppress the rejection response.
给接受器官移植者，用来防止机体的排斥。
Given to organ transplant recipients to prevent the body from rejecting the graft.
在各个国家建立政策和程序就如同器官移植，关键的问题是以接受或排斥为中心。
Setting up policies and procedures in each country has been compared to an organ transplant; the critical question centers around acceptance or rejection.
在各个国家建立政策和程序就如同器官移植，关键的问题是以接受或排斥为中心。
Setting up policies and procedures in each country has been compared to an organ transplant; the critical question centers around acceptance or rejection.
应用推荐