事实上，一些特定的工作将非白种人排斥在外。
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
将氧排斥在外以防止在加热期间金属表面被氧化。
It prevents the oxidation of the metal surfaces during the heating operation by excluding oxygen.
对俄国来说，被人排斥在外，不免让其产生了抱怨。
Russia, for its part, complains about being left out in the cold.
还有很多组织没有给出任何理由，至今仍将孤独症人士排斥在外。
Still other organizations simply continue to exclude autistic representatives without any explanation at all.
可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。
Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.
许多卫生保健筹资政策将穷人排斥在外，而穷人的卫生需求往往最大。
Many policies for health care financing exclude the poor, whose health needs are usually greatest.
讨论直接涉及到他的未来，而他却被排斥在外，对此他表示愤慨。
He resented being excluded from discussions that directly concerned his future.
我认为，这更多是因为北约认识到应当把俄罗斯包括进来，而不是排斥在外。
I think it is more a recognition on NATO's part that it is much better to have Russia inside the fold than it is to have Russia outside the fold.
这个节俭的商业模式帮助它面对已被全国最盈利的航线排斥在外的事实。
That frugal business model has helped it deal with the fact that it has been shut out of some of the most lucrative routes in the nation.
我们之间总有一条无法逾越的界线，他们那个家庭小圈子总是把我排斥在外。
There was a definite boundary line that could not be crossed, an inner family circle which excluded me.
现在他们什么都没有，因为他们被排斥在外，不能履行职责，也同样不能行使权利。
Now they cannot have either because they are locked out of being able to discharge responsibilities just as surely as they are locked out of being able to exercise rights.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
（这项考试的）目的不仅仅是阻止外来人种，还把一些已经在澳洲境内的种族排斥在外。
The intention was not just stop new arrivals, but also to exclude those already living in Australia.
研究人员发现，摸钱能降低人对生理痛苦的敏感程度，并减轻人在社会中被排斥在外时的痛苦感。
The researchers found that handling physical money makes a person lesssensitive to physical pain and reduces the distress of being excluded in social situations。
史彼勒警告黑人妇女说，不要单单以一种“反传统”来替换她们曾被排斥在外的那个传统。
Spillers also cautions against merely substituting a "counter-tradition" for the one from which black women have been excluded.
处于社会下层的家庭的幼儿往往被优质的幼儿教育资源排斥在外，经济排斥起着重要作用。
At the bottom of the family, their children are often excluded from the high-quality pre-school education resources, which the economic factor plays an important role in the excluding.
人们一般认为，法律活动的程序性是指立法和司法活动的程序性，而行政活动程序性是被排斥在外的。
It is generally believed that the activities of the law refers to the process of legislative and judicial activities of the procedural, administrative and procedural activities are excluded.
仅仅培训管理层去组成质量管理小组，而那些原本应该参加的零售商店的一线员工却被排斥在外；
training only managers to run quality circles, and not the staff in the retail outlets who were expected to participate in them;
大部分的人早就忘了倾听自己的心声，学校里只教我们用逻辑思维，什么第六感，什么直觉，统统排斥在外。
Most people have forgotten how to follow their hearts, because they've been taught to be logical in school and shut out any hunches or intuitive messages.
如果你如果你正想加入一个约会网站，小心千万不要因为一点小小的不合就将其排斥在外；这样你会错过很多的。
If you're thinking of joining a dating site, be careful not to exclude too many people on trivial grounds; you could be missing out.
如果他们变得像比尔和芙蓉那样，别人在他们面前都会感到尴尬、难以忍受，结果他就只好永远被排斥在外呢？
What if they became like Bill and Fleur, and it became excruciatingly embarrassing to be in their presence, so that he was shut out for good?
测试BRCA1和BRCA2的费用——在美国的的费用要3000多美元（约1.8万元）——将许多女性排斥在外。
The cost of testing for BRCA1 and BRCA2, at more than $3,000 in the United States, remains an obstacle for many women.
但这种知性的无限性，这种纯粹的本质，本身仍是有限之物，因为它把特殊性排斥在外面，于是这特殊性便在外面否定它，限制它，与它对立。
But this infinite of the understanding, this pure essence, is still finite: it has excluded all the variety of particular things, which thus limit and deny it.
但这种知性的无限性，这种纯粹的本质，本身仍是有限之物，因为它把特殊性排斥在外面，于是这特殊性便在外面否定它，限制它，与它对立。
But this infinite of the understanding, this pure essence, is still finite: it has excluded all the variety of particular things, which thus limit and deny it.
应用推荐