排放管道和试验阀门体腔内的空气或蒸汽。
Vent the piping and test valve body cavity to remove air or steam.
按照规程的要求，排出安全阀气隙和排放管道的空气。
Vent the air gap and drain line from the relief valve in accordance with code requirements.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
前项空气污染行为，系指未经排放管道排放之空气污染行为。
Air polluting ACTS in the foregoing paragraph means ACTS in which air pollutants are not emitted through exhaust pipes.
金属风箱是装在管道系统中，同样也在涡轮增压器与尾气排放管道系统之间。
Metal bellows are fitted in the pipe system as well as between the turbocharger and the exhaust discharge pipe system.
对于其支持者来说，在发电厂的废气排放管道上种植单细胞藻类是再循环的根本途径。
FOR its supporters, the idea of growing single-celled algae on exhaust gas piped from power stations is the ultimate in recycling.
应该在安全阀上连接一个排放管道，以将任何潜在的排放引导到进行处置的安装位置。
A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.
项目标准STPE- 0101第43项要求：直到吸入切断阀(包括阀)的吸入口管道应按排放管道定型？
Project standard STPE-0101 page 43 requires that the suction piping up to suction block valve (including the valve) should be rated as discharge piping.
安装带着排放管道的美国瓦茨气隙，其排放管道的终端位于地漏的上方，用于处理通过安全阀的任何正常排放或有害喷溅。
The installation of a Watts air gap with the drain line terminating above a floor drain will handle any normal discharge or nuisance spitting through the relief valve.
CCS旨在从排放源捕获CO2，通过管道运输并将其封存在天然的储存库，比如枯竭的油气田中。
CCS aims to capture carbon dioxide at its source, transport it along pipelines and store it in natural reservoirs, such as depleted gas and oil fields.
Quest项目将吸收百分之四十的二氧化碳排放物，并将其管道运输至最近的站地下1.5公里处长期储存。
The Quest project would capture about 40 percent of CO2 emissions and transport them by pipeline to a nearby injection site for permanent storage nearly 1.5 miles underground.
这种排放应该通过美国瓦茨气隙连接件用管道引到地漏处。
The discharge should be funneled through a Watts air gap fitting piped to a floor drain.
为了防止这种安全阀发挥作用造成水破坏或烫伤，必须在安全阀上安装排泄管道，将排放出的水引导到安全的排放地点。
To avoid water damage or scalding due to valve operation, a drain pipe must be connected to the Pressure Safety Relief Valve and run to a safe place of disposal.
在安全阀上应该连接排水管道，将任何可能的排放引导到安全的处置地方。
A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.
如果存在一个压力回路，或者疏水阀排放口位于回路管道的上方，则应该安装一个止回阀(图b)。
A check valve should be installed on return piping if there will be a pressurized return line or the trap drains to an overhead return line (Fig. B).
污水与废弃物通过工厂管道正确排放，不能成为接触面，产品，原料与供应水的潜在污染源。
Sewage and waste disposal is properly plumbed from the facility and does not provide a potential source of contamination to contact surfaces, products, components, water supplies, etc.
吸入口切断与下游管道按排放压力定型，但是上游管道(包括EBV)不是按排放压力定型的。
Suction block and downstream piping is rated for discharge pressure, however the piping upstream including EBV is not rated for discharge pressure.
安装在需要排放的设备下面，并靠近需要排放的设备，避免在疏水阀前面有很长的水平管道。
Install below and close to equipment being drained, avoid long lengths of horizontal piping ahead of trap.
煤气管道上的冷凝水排放器，传统上采用蒸汽保温，存在许多弊端。
There were mainly shortcomings of condensate drainers on gas pipes due to using thermal insulation by steam.
弹簧执行机构止回阀用于管道排放。外置操作手柄和弹簧执行机构的旋启式止回阀用于污水坑、排污和雨水排泄管道。
Spring-actuated valve to be used on pump discharge. Swing check with outside lever and spring to be used on sump, sewage and storm drain lines.
此阀门一般使用于通风管道内控制风力调节，或者是煤渣流量排放调节。
This valve is usually used in the ventilation ducts to control the wind-conditioning or regulating emissions from coal cinder flows.
排放应该成漏斗状通过美国瓦茨气隙连接件管道引到地漏上。
The discharge should be funneled through a watts air gap fitting piped to a floor drain.
试验表明，该产品可根据瓦斯抽放浓度对抽放管道的流向、抽放与排放状态进行自动控制与切换。
The tests show that this changer can automatically control and change the flow direction of gas in the pipeline and suction and discharge state according to gas concentration.
排水：区内的排水管道与市政管网连接，保证污水排放通畅。
Drainage: Drainage pipeline in the zone connects with municipal pipeline network, so as to make sure that sewage discharges smoothly.
采用羟基处理压载水技术，使用羟基处理设备和管道作为模拟船舶排放压载水的管道。
The authors used the ship ballast water treatment equipment of hydroxyl radicle and its piping as the letting piping of ballast water on the ship.
排泄管道必须与安全阀出口具有相同的口径，必须从安全阀的下方接到安全排放地点。
The discharge line must be the same size as the valve outlet, and must pitch downward from the valve to a safe place for disposal.
排泄管道必须与安全阀出口具有相同的口径，必须从安全阀的下方接到安全排放地点。
The discharge line must be the same size as the valve outlet, and must pitch downward from the valve to a safe place for disposal.
应用推荐