但是目前，众所周知，它正面临“热岛”现象，大都市所面临的一个问题，车辆排放导致的热以及工厂排放导致本地的温室效应。
But it now suffers from a phenomenon known as "heat islands," a characteristic of megacities in which artificial heat from car exhaust and factory emissions creates a local greenhouse effect.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
幸运的是，你有很多方法可以大大提高车辆燃料效率，这样车子就能用更少的燃料跑更远的路，排放更少的温室气体，节省你的开支。
Fortunately there are a multitude of ways in which you can vastly improve the fuel efficiency of a vehicle so it can drive further on less fuel, emit fewer greenhouse gases and save you some money.
在亚洲、非洲和拉丁美洲的那些蓬勃发展的城市里，小轿车、卡车、公交车以及其他车辆产生的排放在飞速增长，而这些排放的温室气体和全球变暖直接相关。
Emissions from cars, trucks, buses and other vehicles in the booming cities of Asia, Africa and Latin America account for a rapidly growing component of heat-trapping gases linked to global warming.
强制性加大对车辆的排放控制，尽力消减道路上老化及污染严重的公共汽车数量。
It is ratcheting up mandatory emissions controls for vehicles and struggling to reduce the number of aging, heavily polluting buses on its roads.
重型车辆油耗占美国总油耗的10%以上，其温室气体排放量占整个交通运输行业的20%左右。
Heavy vehicles account for more than 10 percent of the nation's overall oil consumption and about 20 percent of the greenhouse gases emitted by the transportation sector.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
车辆都必须达到加州的建议标准，排放量减少百分之三十。
Vehicles would have to meet California's proposed standard of a 30 percent reduction in emissions.
工厂、火力发电站和车辆将有害废气排放到空气中，是造成全球气候变暖，出现酸雨，破坏臭氧层的罪魁祸首。
Factories, power stations, and rehicles exhausts[1] pump harmful gases into the air, contributing to global warming, causing acid rain[2], and destroying the ozone layer.
是否能够达到更加苛刻的尾气排放标准及承受前所未有的针对污染车辆征收的高额税收仍然是一个重要的参照标准。
So will the imposition of stricter emissions standards and ever more punitive taxes on polluting vehicles.
在加州，限制车辆废气排放的新法规将会严重影响美国汽车生产商。
In California, new regulations restricting greenhouse gas emissions from vehicles will have big implications for us carmakers.
总的来说，这有助于达到更好的燃油经济性，比传统的车辆，从而减少机动车的排放。
On the whole, this helps to achieve better fuel economy than a conventional vehicle, which in turn reduces vehicular emissions.
其他一些功能还包括检测车辆信息、在一定范围内识别手机。同时，它的发动机低油耗，低排放。
Its other functions include detecting vehicles information and identifying mobile phones in its proximity. Its engines also consume less oil and discharge less carbon dioxide.
如果不考虑这些，社区将难以承受过多的车辆，而且浪费计划节省的CO2排放量。
If not considered, car use can overwhelm the community layout and squander planned CO2 emission savings.
研究把萨赫勒地区的气候变化归咎于机动车辆，电厂排放及这些年的人类活动。
The study blames the climate change in the Sahel on motor vehicle and power plant emissions and other human activity over the years.
意见车辆的状况，在系统的时候，废气排放有关的诊断故障储存与冻结帧模式。
Views the condition of the vehicle system at the time when an emission related diagnostic trouble was stored with 'Freeze Frame' mode.
艾里逊最新开发的产品是用于客车的混合动力驱动系统，它大大提高了车辆的燃油经济性，同时降低了排放污染。
The latest development for Allison Transmission is a hybrid drive system for a city bus that will significantly improve urban fuel economy and provide lower emissions.
在排放检测中，车辆的污染控制系统会被打开，遏制发动机性能，削减有毒物质的排放。
During emissions testing, the cars' pollution controls systems were turned on, curbing toxic emissions at the cost of engine performance.
克隆尔斯现金——在这个许可转让的程序下，减排信用能够通过在它们的服务和循环中取消高排放车辆取得减排信用。
Cash for clunkers----Under this transferable permit program, emission reduction credits can be earned by removing high-polluting vehicles from service and recycling them.
另外一个重要原因是在全国范围内强制取缔不清洁的柴油卡车以及扩大零排放车辆的使用。
A statewide crackdown on dirty diesel lorries and a push to expand use of zero-emission vehicles are also a big part of the story.
也有研究说明严格素食主义者驾驶的休闲越野车如何能比非严格素食主义者驾驶的普通车辆排放出较少的二氧化碳。
There are also studies showing how vegans who drive SUVs (sport utility vehicles) have a smaller carbon footprint than a non-vegan who drives a regular car.
地排放车辆——比当前要求规章车辆符合更严格排放标准的一个级别车辆。
Low emission vehicles — a class of vehicles that can satisfy much more stringent emissions standards than currently imposed on conventional vehicles.
硫含量会从多个方面影响先进尾气控制系统的作用，导致车辆排放增加。
Sulfur content can influence the function of advanced exhaust control system from many ways and increase vehicle emission.
硫含量会从多个方面影响先进尾气控制系统的作用，导致车辆排放增加。
Sulfur content can influence the function of advanced exhaust control system from many ways and increase vehicle emission.
应用推荐