政府已保证要清除工业排放物。
The government has pledged to clean up industrial emissions.
航空运输的排放物问题不久之后将由边缘走向中心。
Air transport will soon be central, not marginal, to the emissions issue.
然而，这些化学物质并不是唯一影响臭氧层的排放物。
哪种肉类产生的排放物更少：牛肉，鸡肉，羊肉或猪肉？
Which meat leads to fewer emissions: beef, chicken, lamb or pork?
澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害。
The Australian wild life also suffers from the cars' toxic emissions.
氮和硫的排放物是造成土壤酸度和环境污染的两大主要来源。
Both nitrogen and sulphur emissions are major contributors to soil acidity and environmental pollution.
这些措施已经大幅减少了收费地区的二氧化碳及其他排放物的排放。
These have significantly reduced CO2 and other emissions within the charged area.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
争执得最为激烈的问题之一就是如何处理出售排放物许可证得来的款项。
One of the most hotly disputed questions is what to do with the money earned by selling emissions permits.
新型风机也将消除矿物燃料发电厂的排放物，使空军更加低碳环保。
The turbines will also offset emissions generated by fossil-fueled power plants, reducing the Air Force's carbon footprint.
排放物必须隐藏起来，机身设计时也必须考虑到不能被雷达和红外探测器发现。
Emissions must be hidden and the plane's fuselage sculpted to avoid detection by radar and infrared sensors.
“更多的排放物会更好的保护好植物使其对抗世界变暖，”Penuelas说。
"More emissions will protect better plants against a warmer world," Penuelas said.
表面活性剂本身燃烧时除了生成水、二氧化碳和氮气之外，不会生成其他的排放物。
The surfactant itself also burns without creating emissions beyond water, carbon dioxide and nitrogen.
某些机制，适合处理源自电厂与工厂的大规模排放物，却对农夫的烹调手法影响有限。
Mechanisms appropriate for dealing with large-scale emissions from power plants and factories will have little impact on peasants’ cooking techniques.
据估计，在让全球变暖的二氧化碳排放物中，森林砍伐所带来的占到18%到25%。
Deforestation is estimated to account for between 18% and 25% of the carbon emissions heating the world.
所以，他说，我们应当延缓建立燃煤型的工厂，直到它们可以截获并埋藏它们的排放物。
So, he says, we should put a moratorium on any new coal-fired plants unless they can capture and bury their emissions.
研究表明，几乎五分之一的化石燃料排放物是被非洲大陆、亚马逊河和亚洲的森林吸收的。
Almost one-fifth of our fossil fuel emissions are absorbed by forests across Africa, Amazonia and Asia, the research suggests.
德国汽车制造商制造了最大最快的车，因此他们不得不花血本来减少排放物以此来得到补贴。
The German makers, who build the biggest, fastest cars, and are therefore having to spend most to reduce their emissions, are in favour of such a subsidy.
考虑到这是人类在全球范围内控制排放物的首次认真的尝试，存在缺陷是很正常的。
Given that it is the world's first serious attempt to cut emissions internationally, that is not surprising.
伴随着排放物和医学废料，抗生素和激素进入了海鸟及海洋哺乳类动物的生存环境。
Through sewage and medical waste, antibiotics and hormones enter the systems of seabirds and marine mammals.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
核电站的建造需要一些时日，因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。
Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions.
利用甘蔗，巴西每公顷的酒精产量要远远超过美国同等面积的玉米酒精产量，而排放物则减少。
Using sugar cane, Brazil produces far more ethanol per hectare, with fewer emissions, than the United States does with its corn-based equivalent.
例如，宾夕法尼亚州已经反对将哈特菲尔德轮渡公司和其他一些电厂的排放物视作是有危险的。
For instance, Pennsylvania has opposed designating the waste from Hatfield's Ferry and other power plants as hazardous.
在众多事宜中，这份方案也号召对海湾生物，牡蛎和珊瑚礁的恢复，以及海上行驶船舰排放物减少的更多监控。
The strategy also calls for, among other things, more monitoring of gulf species, the restoration of oyster and coral reefs and a reduction in emissions from oceangoing vessels.
随着越来越多的汽车被制造和使用，这些汽车排气管里的排放物所包含的有毒气体的总量也越来越多。
As more and more cars are produced and used, so the emission from their exhaust-pipes contains an ever larger volume of poisonous gas.
Quest项目将吸收百分之四十的二氧化碳排放物，并将其管道运输至最近的站地下1.5公里处长期储存。
The Quest project would capture about 40 percent of CO2 emissions and transport them by pipeline to a nearby injection site for permanent storage nearly 1.5 miles underground.
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
所以当英国的绿色处理计划力求用更低的供热费用来减少家用二氧化碳排放物，房主们也许会启动恒温设备来回应。
So while Britain's Green Deal aims to reduce household CO2 emissions with the carrot of lower heating costs, homeowners may respond by cranking up the thermostat.
相比较，谷物饲养出的牛肉每大卡产生（13.82克），猪肉（9.03克）和羊肉（25.97克）的排放物。
By comparison, grain-fed beef (13.82g), pork (9.03g) and lamb (25.97g) cause far more emissions.
应用推荐