未取得排污许可证的，不得排放污染物。
No pollutant discharge is allowed without a pollutant discharge permit.
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
目前，我国正大力推行排放污染物总量控制计划。
The plan of total quantity control of pollutant discharge is being carried out in our country at present.
我们不是那些排放污染物来黑暗天空，毁坏河流的人。
We're not the ones whose pollution blackened our skies and ruined our streams.
为汽车排放污染物控制技术提供了较好的理论和试验研究基础。
It provides a technology basis of theoretic and testing research for the control of vehicle emission.
本文介绍船用柴油机为控制排放污染物所采取的主要技术措施。
This paper introduces the main technical measures used to control the pollutions exhaust from Marine diesel engines.
文章分析了汽车尾气排放污染物的种类，以及对人体产生的危害。
The pollutant categories in the automobile exhausted gas and its harm to human being's health are analyzed firstly.
第三十二条机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。
Article 32 no motor vehicles and vessels shall be permitted to discharge atmospheric pollutants in excess of the prescribed discharge norms.
排放污染物总量核定是排放污染物总量控制中的一项难度很大的基础工作。
Total quantity check of pollutant discharge was the most difficult elementary work of total quantity control of pollutant discharge.
为了有效地控制城市汽车排放污染物，必须掌握汽车在实际路况上的排放量。
In order to effectively control emission pollutants of urban vehicles, the vehicle emissions on real-road driving conditions must be mastered.
例如，过去，劝说美国企业限制使用有害化学物质和排放污染物，是极为困难的。
For example, it had proved extremely difficult to persuade American businesses to cut down on the use of harmful chemicals and their release into the environment.
违反法律规定，未取得排污许可证排放污染物，被责令停止排污，拒不执行的；
Where the entity, in violation of the law, discharges pollutants without a pollutant discharge permit, and is ordered to stop discharging pollutants, but it refuses to carry out;
第十一条直接向海洋排放污染物的单位和个人，必须按照国家规定缴纳排污费。
Article 11 All units and individuals discharging directly pollutants into the sea must pay pollutant discharge fees in accordance with the State regulations.
怠速法及双怠速法都是在怠速工况下检测待检汽车的排放污染物的容积排放浓度。
Under idle speed mode although emission volume consistency of pollutant is more bigger than other mode, the proportion of idle speed emission of the automobile isn't much.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
研究汽车排放污染物扩散规律及模式成为研究治理和降解汽车排放污染的必要手段。
The measures studying on the law and the models of automotive emission diffuse are necessary to cure or degrade automotive emission.
本文研究远红外线活化汽油分子后对汽车动力性、燃油经济性和排放污染物的影响。
In this paper, the influence on the car performances of the power, fuel economy and exhaust emission by far-infrared ray activating petrolic molecules is studied.
第四条向大气排放污染物的单位，必须遵守国家有关规定，并采取防治污染的措施。
Article 4 an unit sending the pollutant into the air must abide by relevant regulations of the State and take measures to prevent and control pollution.
对汽车排放污染物的种类及其危害、在用汽车排放标准以及常用的检测方法进行了阐述。
This paper expounds variety and harm of exhausted automobile pollutants, emission standard of automobile in use and common inspection methods.
论述了随着城市机动车保有量的急剧增长，机动车排放污染物对城市大气环境的影响也越来越大。
The influence of emission pollutants from automobile on the air environment is more and more serious with the increasing of total automobile number in city.
本文从未燃hc和CO在发动机内的形成机理入手分析了影响汽油机怠速排放污染物的主要因素。
Analyzes the main factors affecting the toxic emissions from gasoline engine when it is at idle speed on the basis of forming mechanism of HC and CO in the engine.
随着汽车排放法规的日益严格，三元催化转化器的开发和应用已经成为控制汽车排放污染物的根本途径。
With regulations on vehicle exhausts become increasingly strict, development and application of the three-way catalytic converter has become the fundamental approach to control vehicle emissions.
分析了南充市区大气污染的主要原因是排放污染物(TSP和SO2)较大的工业锅炉和民用燃煤设施。
This article analyzes the main causes of air pollution in Nanchong City, which are the heavy discharging (TSP and SO2) industrial boilers and civilian coal-fired facilities.
陆地污染源(简称陆源)，是指从陆地向海域排放污染物，造成或者可能造成海洋环境污染的场所、设施等。
"Land-based pollution sources" refers to the sites or facilities that discharge from the land into the sea pollutants which cause or may cause Marine environment pollution.
对于越来越频繁极端天气情况，我们只能责备自己。这是我们应该做一些事来减少温室放射和我们排放污染物的非常时期。
With nobody but ourselves to blame for increasingly frequent extreme weather conditions, it is high time we did something to reduce the greenhouse emissions we discharge.
对于越来越频繁极端天气情况，我们只能责备自己。这是我们应该做一些事来减少温室放射和我们排放污染物的非常时期。
With nobody but ourselves to blame for increasingly frequent extreme weather conditions, it is high time we did something to reduce the greenhouse emissions we discharge.
应用推荐