记住，绝地武士：这不是我们寻求的排放标准。
Remember Jedi: these are not the emissions standards we are looking for.
企业制定了碳的排放标准，以简化对消费者的责任。
Companies are developing a standard measure for products' carbon emissions in hopes of simplifying decisions for consumers.
吸及排放标准计对压力很容易发现的所有单位。
Standard suction and discharge gauges on all units for easy detection of pressures.
工厂废气、污水排放到年底必须符合排放标准。
All factories must meet discharge standards by the end of this year.
今年早些时候，中国就开始执行新的汽车排放标准。
China began to implement new standards of vehicle emission earlier this year.
工厂废气、污水排放到2000年底必须符合排放标准。
All factories must meet discharge standards by the end of 2000.
中心称污水样本中包含的6价铬超出国家允许排放标准20倍以上。
The center said a sewage sample contained more than 20 times the amount of chromium-6 allowed by national standards.
加州为了加强它自己的排放标准仍然需要从EPA获得一个弃权证书。
California still needs a waiver from the EPA in order to enforce its own emissions standards.
一种名不见经传的真菌可以帮助石油企业清洁燃料，以满足严格的排放标准。
A humble fungus could help oil companies clean up their fuel to meet tightening emissions standards.
凡是向已有地方排放标准的区域排放大气污染物的，应当执行地方排放标准。
Units that discharge atmospheric pollutants in areas where the local discharge standards have been established shall observe such local standards.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国，日本及欧盟安全和排放标准。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
已建成投入生产或者使用的超过排放标准的项目，应当进行净化处理；
Purification treatment should be effected by projects whose discharges prescribed standards, and which have already gone into operation, or been put to use;
最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
即使勉强达到排放标准，他们仍然需要小比例的混合动力和电动汽车。
But to squeak past the finishing line they will still need a small proportion of hybrids and electrics.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
法拉利表示，该项目的目标之一，是确保自己能符合未来更严格的二氧化碳排放标准。
Ferrari said one of the aims of the project would be to ensure that it could comply with tighter CO2 emissions standards in the future.
京都协议目的是到2012年为止，把1990年水平的温室气体排放标准降低5.2%。
Kyoto aimed at reducing emissions of 1990 greenhouse gases levels by 5.2% by 2012.
双方均认为机动车排放量的减少有益于健康和环境，并同意继续支持中国借鉴欧盟排放标准。
They also agreed on the health and environmental benefits arising from reducing emissions from motor vehicles and agreed to continue to support China's introduction of the 'Euro' emission standards.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
环保署选中2006年底选中该镇，当地两年来微粒污染(专家称之为“浮沉”)超过了排放标准。
The EPA tagged the county at the end of 2006, after pollution from particulates - known to experts as "fugitive dust" - exceeded the emissions standard for two years running.
结果，就像加利福尼亚制定了美国排放标准一样，欧洲管理者经常在隐私保护问题上制定世界标准。
Consequently, much as California effectivelysets U.S. emissions standards, European regulators often set the world'sprivacy standards.
但是最大的挑战在于防止富营养的废物进入太湖，这需要让太湖周边的工厂和农场遵守严格的排放标准。
But the biggest challenge is preventing nutrient-rich waste from entering the lake, which will require tough emissions standards for surrounding factories and farms.
但是最大的挑战在于防止富营养的废物进入太湖，这需要让太湖周边的工厂和农场遵守严格的排放标准。
But the biggest challenge is preventing nutrient-rich waste from entering the lake, which will require tough emissions standards for surrounding factories and farms.
应用推荐