第四十四条国家实行重点污染物排放总量控制制度。
Article 44. The State shall adopt total emission control system for key pollutants.
区域废水污染物排放总量控制是当前环境影响评价和环境规划中探讨的重要课题。
Total quantity control of pollutants in the regional wastewater is an important topic being investigated in environmental impact assessment and environmental planning.
大气污染物排放总量控制A - P值法，是一种十分简便，有利于行政管理的方法。
The A-P value method is simple and convenient for the control of total air pollutant emission.
面对依然严峻的环境资源形势，中国必须采取有效可行的措施，实现污染物排放总量控制和削减。
Still facing severe environmental resources situation, China must take effective and feasible measures, implementation of the total discharge of pollutants to control and reduce.
以1998年污染源调查统计资料为例，提出了污染物排放总量控制监测方案及有关监测质量的保证措施。
On the basis of investigation data on polluting source in 1998, the paper presented the monitoring scheme for total discharge control of pollutants and the quality guarantee of related monitoring.
污染物排放总量控制是防治污染的重要途径，污染物排放权的分配是区域污染物排放总量控制工作的核心。
Total Control of Pollutant Discharge is an important way of prevention and cure of pollution, allocation of pollutant discharge quota is the core of total control work.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
奥巴马先生削减排放的首选策略，即总量控制与交易体系，正是为实现这一目标而制定的。
Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.
各国应考虑实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”制度，即允许各国排放一定数量的二氧化碳或将排放权出售给其他国家的制度。
Nations should instead consider a global carbon tax or a “cap and trade” system that would allow countries to emit a given amount of CO2 or sell permits to other countries.
敦促实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”。
污染物排放总量进一步得到控制，部分总量控制指标排放总量有所削减；
The total discharge of the pollutants was further controlled, with part of the indicators reduced.
SO 2排放指标的合理分配是实施总量控制的重要基础。
Rational allocation of SO2 emission allowances provides important foundation for implementation of total quantity control.
目前，我国正大力推行排放污染物总量控制计划。
The plan of total quantity control of pollutant discharge is being carried out in our country at present.
从排放标准和污染物总量控制两方面讨论了污染源概念。
A new concept of pollutant sources is discussed and established based on the implementation of emission standard and the total amount control of emission.
本文介绍了运用线性规划理论确定大气污染物最大排放量模型，并对大气污染物进行总量控制的初步研究。
The application of linear planning on the determination of maximum air pollutant discharge model is introduced, and the methods of air pollutant total-amount are discussed.
对总量控制规划中公平合理分配各污染源允许排放量的意义以及现有平权分配方法中存在的问题进行分析。
The importance of allocation allowable emission fairly and reasonably for each polluter in total emission control planning is analyzed, The defects in the existing allocation methods are pointed out.
并以此提出总量控制和评价因子的问题，探讨了氟污染排放标准和质量标准的相关性。
Control total emission quantity and assessment factor are provided, meanwhile this paper discusses relativity of pollution emission standard and quantity standard of fluoride.
排放污染物总量核定是排放污染物总量控制中的一项难度很大的基础工作。
Total quantity check of pollutant discharge was the most difficult elementary work of total quantity control of pollutant discharge.
在分析现有的大气污染总量控制方案的制定方法的基础上，本文提出了区域排放当量概念及相应的大气污染物总量控制方法。
Based on the analysis of formulation approaches of total air pollutant emission control plan, a determination method was developed using area pollutant emission equimolar concept.
该法案旨在对全国范围的二氧化碳排放实行总量控制，并像天主教堂过去宽恕罪人那样对企业发放排放许可证。
The idea is to establish a national level of carbon dioxide emissions, and sell pollution permits to industry as the Catholic Church used to sell indulgences to sinners.
当采用低氮燃烧技术后，氮氧化物排放浓度不达标或不满足总量控制要求时，应建设烟气脱硝设施。
After Low NOx Combustion Technologies, if the NOx level still cannot meet the emission standard or total emission reduction requirement, the unit should install flue gas deNOx facility.
采用区域排放当量控制法建立了晋城市区大气环境控制总量模型。
The air environmental model of the city of Jincheng was constituted by using area equal letting quantity controlling standard.
重点研究了污泥总量控制，分别讨论了剩余污泥排放量、回流污泥排放量这两个操作变量在调控污水处理过程中的表现。
This paper discusses two of these variables, residual sludge wastage, regurgitant sludge wastage, and figures out their different effect in the control process.
根据国家污染源达标排放和污染物总量控制要求，开展齐多夫定制药废水达标处理技术研究是必要的。
According to the national wastewater discharge standard and request of total amount of pollutant, it is essential to develop the research of AZT pharmacy wastewater treatment technology.
利用模型确定的最优控制变量序列得到各点源二氧化硫污染的治理量，并以此对区域内点源二氧化硫排放进行总量控制。
The regulation amount of every point source can be obtained according to the sequence of the optimal variables of the model.
阐述了主要大气污染物“达标排放”（浓度控制）和“总量控制”之间的联系和区别；
This paper describes the relation and difference of "emission up to standards" and "total quantity control" of main atmospheric pollutants, as well as their legal status.
建议结合现阶段控制污染物排放总量的途径加强基础工作，提高总量控制支持能力，实现目标总量控制向容量控制转变。
All the ways make rapid progress. The article suggests that we should strengthen the base working combining the present ways to improve the supporting ability of total quantity, and at…
建议结合现阶段控制污染物排放总量的途径加强基础工作，提高总量控制支持能力，实现目标总量控制向容量控制转变。
All the ways make rapid progress. The article suggests that we should strengthen the base working combining the present ways to improve the supporting ability of total quantity, and at…
应用推荐