之前的调查结果显示例如家庭成员的关系，身体健康，工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
去年有23种抗癌药物的销售额排在前200名里，而且有些排入了前10名。
The same list for last year contained 23 cancer drugs among the top 200 - and three in the top 10.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
福布斯将罗琳列为仅次于奥普拉的女富婆- - -排在玛莎和麦当娜前- - -成为第一个靠写作成为的亿万富婆。
Forbes magazine put Rowling second only to Oprah as the richest woman in entertainment, ahead of Martha Stewart and Madonna -and as the first person to become a billionaire by writing books.
福布斯将罗琳列为仅次于奥普拉的女富婆- - -排在玛莎和麦当娜前- - -成为第一个靠写作成为的亿万富婆。
Forbes magazine put Rowling second only to Oprah as the richest woman in entertainment, ahead of Martha Stewart and Madonna - and as the first person to become a billionaire by writing books.
拉布拉多犬（美国最常见的犬）排在第47位，德国牧羊犬没有进入前50。
The Labrador Retriever (surely the most common dog in this country) doesn't appear until you click through the #47 on the list and German Shepherds aren't in the top 50.
不过只有一个英国城市跻身前50名，就是排在第38名的伦敦，比去年上升了一位，领先于纽约(47名)。
But just one UK city makes it into the top fifty, with London coming in at 38th -one place up from last year and ahead of New York in 47th.
索尼希望年底前能卖出200万台PS3，可即便如此，它在这场竞争中一开始也只能排在第三位了.
Sony hopes to sell 2m by the end of the year, but even if it does so, it will start the race in third place.
如果你5年前问我想嫁个什么人一起组建家庭的话，那么一位足以做我父亲的男人绝不会被排在名单的最前面。
If you had asked me five years ago who I imagined marrying and starting a family with, a man old enough to be my father would not have been top of the list.
亚利桑那州的菲尼克斯的表现就没那么出色，跌出了前十位，排在第30位。
Phoenix, Arizona, performed less well, falling out of the Top 10 to No. 30.
英国排在令人失望的第26位，比一年前下降4位，相对应的尤其是其人口的一个相对较低的受教育时间。
Britain places a disappointing 26th, down four places from a year ago, reflecting in particular a relatively low mean number of years of schooling for its population.
他以5粒进球在球队进球榜上排名第二。并且在中进球数和助攻上都排在联盟前十。
Mwanga is second on the team in goals with five and ranks in the top 10 in MLS in combined goals and assists.
不过只有一个英国城市跻身前50名，就是排在第38名的伦敦，比去年上升了一位，领先于纽约(47名)。
But just one UK city makes it into the top fifty, with London coming in at 38th - one place up from last year and ahead of New York in 47th.
排在最佳职业前五位的还包括数学家、保险精算师、统计学家、和电脑系统分析师。这些职业的年薪可达83777美元，是排在末位的几类最差职业年薪（30735美元）的两倍多。
The top five jobs, which include mathematician, actuary, statistician and computer systems, typically pay more than twice as much as the lowest jobs -- $83, 777 compared to $30, 735 per year.
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
在最顶尖的网站那儿（比如Facebook），我们都见到过多得不像话的访问量，排在前50、前100，还有前500的网站又有多少访问量呢？
We’ve all seen the almost absurd numbers involved with the very top sites (like Facebook), but what about website number 50, or 100, or 500?
排在该榜前十位的国家还包括挪威、卢森堡、瑞士、芬兰和英国。
Norway, Luxembourg, Switzerland, Finland and Britain completed the top ten。
排名最高的清华大学排在第201到250之间，只有前100名才有等级次序。
The highest rated was Tsinghua University in Bejing, placed in a group of 50 institutions judged to be between the 201st and the250th. (Only the first 100 are placed in rank order.)
排名最高的清华大学排在第201到250之间，只有前100名才有等级次序。
The highest rated was Tsinghua University in Bejing,placed in a group of 50 institutions judged to be between the 201st and the250th. (Only the first 100 are placed in rank order.)
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
他绕过排在海关前的长队，出来往城里走去。
婚姻是家庭之间的谈判，安排在青春期前。
Marriages are arranged through negotiation between the families before puberty.
转机构复评审核必须安排在原机构证书到期前一个月或更早。
Transfer reassessment audit must be scheduled in early the deadline of original certificate or even earlier.
所以，尽管在新赛季开始前我们把霍福德排在第45位，但这位2010的全明星不管怎么说都值得被公众期待在新赛季取得场均两双的成绩。
So while Horford is ranked No. 45 for the upcoming season, the 2010 All-Star is quietly racking up double-doubles and waiting patiently for the spotlight.
尽管印度有5所理工类大学进入了前50名，却只有一所综合性大学德里大学挤进了前100名，排在第77位，比去年下降了十位。
Although five Indian Institutes of Technology appear in the top 50, the university of Delhi is the countrys only comprehensive university in the top 100, in 77th position after a drop of ten places.
闭幕式前几个小时，中国女排在连输两局的情况下力挽狂澜，击败韩国，收获本届亚运最后一枚金牌。
Hours before the closing ceremony, the Chinese women's volleyball team rallied from two sets down to beat South Korea to win the last gold of the Games.
闭幕式前几个小时，中国女排在连输两局的情况下力挽狂澜，击败韩国，收获本届亚运最后一枚金牌。
Hours before the closing ceremony, the Chinese women's volleyball team rallied from two sets down to beat South Korea to win the last gold of the Games.
应用推荐