一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
在试验中，我把两个陌生人安排在一个被屏障物分隔开来的房间里。
In my experiment, I put two strangers in a room where they were separated by a barrier.
出院的患者安排在宾馆房间与我们面谈，住院患者则转移到指定的一家莫斯科医院接受面谈。
Released patients were interviewed in a hotel room, while hospitalized patients were transferred and interviewed in a single Moscow hospital.
我被安排在一个可以俯瞰防波堤的房间。
由于研究者不能安排真人来作“诱饵”，他们设计了一个模拟现实的游戏。 把研究对象安排在四个房间，其中两个房间里有漂亮女性的形象。
Because the researchers could not bring in a real woman to act as a temptation, they created a virtual-reality game in which two out of four rooms included subliminal images of an attractive woman.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
服务公司的员工是在小房间内工作的，制造商的工人是被安排在工厂生产线上工作的，因此服务公司员工的人均占地面积要比制造商的小。
Service firms, which stuff their staff into cubicles, use less land per employee than manufacturers, which array their workers along factory lines.
请问您的房间要安排在吸烟楼层还是非吸烟楼层？
Would you like a room in the smoking area or non-smoking area?
可能会有困难。我们有两张床的房间都被预订了。我可以帮您排在候补的名单上。
That might be difficult. All our twin-bed rooms are booked. I could put you on our waiting list.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room this is worth deliberate really.
两套公寓、一间办公室以及许多公共房间和储藏空间安排在历史建筑内。
Two apartments, an office as well as various communal rooms and storage spaces were rearranged inside the historic premise.
首先我把客厅安排在北部，考虑到太阳光可以穿过房屋中间的庭院，把私人房间安排在南部。
First I put a living room on the north taking sun light through the courtyard placed middle of the house and put private rooms on the south.
他们被安排在楼上一个宽敞的房间里住宿。
与会人员被安排在两个酒店里，每个酒店都有无限个房间。
The conventioneers filled two hotels, each with an infinite number of rooms.
他们要求被安排在相邻的房间。
在这个大前提下，有很多人把病房安排在居所的最里面或者较偏僻的房间，这实在值得商榷。
Below this major premise, a lot of people arrange ward in house place most inside more devious perhaps room, this is worth deliberate really.
策略调整之一就是，酒店经营者不能将带有数字4的房间安排给中国游客，也不能将他们安排在位于4楼的房间。
Among the adjustments hoteliers need to make is to never give a Chinese visitor a room with the number four in it, nor one on the fourth floor.
他们把我的房间安排在了前台的旁边，从前台往左走两步路就到我的房间了。
They gave me a room right beside the reception, so one step to the left and press a secret panel and there was my room.
房间安排在5楼。退房时间是明天中午12点之前，直接拿房卡下来退您押金！
Room floor in 5. Check-out time is 12 o 'clock tomorrow before, the card room directly get your deposit back down!
但这座房子里有超过两千件艺术品，按时期和地理位置有序的安排在各个房间。
But this home contains over two thousand pieces of art organized from room to room by period and by geography.
让投资者参与项目，客户通常很难在测试过程中保持沉默，如果你的客户想在场，把他们安排在另一间有声音和视频连接的房间。
These few simple tasks will help convince the participant that the usability testing will not be difficult and, perhaps most importantly, that they're not the ones being tested.
Sincerely 我公司已安排在即将举行的国际博览会上展出工艺品，并需要为工作人员预订房间。
Dear Sirs Our Corporation have arranged for a display of art goods at the forthcoming International Exposition and we shall require hotel accommodation for members of our staff.
Sincerely 我公司已安排在即将举行的国际博览会上展出工艺品，并需要为工作人员预订房间。
Dear Sirs Our Corporation have arranged for a display of art goods at the forthcoming International Exposition and we shall require hotel accommodation for members of our staff.
应用推荐