一个人在他的年龄组或邻里内排名越高，他就越有地位并越快乐，倒和他赚多少美元（或者像这个例子所说的，是英镑）没多大关系。
The higher a person ranked within his age group or neighborhood, the more status he had and the happier he was regardless of how much he made in dollars (or, in the study's case, pounds).
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
这名曾经世界排名第二的球手，在今年的这个赛季，不论是在台前还是幕后过得都比较艰难，而且他在联赛的后13局比赛中没赢过一盘。
The world number two has endured a difficult season both on and off the table this year, and he is without a win in his last 13 matches on the Tour.
每一个赛季，总会有一支球队，根本没料到他们会在赛季初表现神勇并排名榜首位置，如爆发的焰火般耀眼，但也不可避免地短暂。
Every season, there's a club of whom little is expected who steam away at the start of the season and hoist themselves to the top of the table, in a glorious, but inevitably short, burst of flames.
“伤病时常发生，它是足球的一部分，但我想如果我们的伤病没那么严重，我们可以在英超排名榜首而且依然留在欧冠，”法国中场纳斯里说道。
"Injuries happen and it is part of football, but I think if we had not had those injuries, we would be top of the Premier League and still in the Champions League, " said the French midfielder.
“伤病时常发生，它是足球的一部分，但我想如果我们的伤病没那么严重，我们可以在英超排名榜首而且依然留在欧冠，”法国中场纳斯里说道。
"Injuries happen and it is part of football, but I think if we had not had those injuries, we would be top of the Premier League and still in the Champions League, " said the French midfielder.
应用推荐