这些设计指南包括了选项和文本菜单的区别，如何排列菜单项目，什么时候在屏幕上放置命令，还有其他一些菜单设计细节。
These guidelines describe the difference between Options and Context menus, how to arrange menu items, when to put commands on-screen, and other details about menu design.
现在单击浏览器的“工具”菜单，你会看到排列搜索引擎链接的选项(如下图)，把它们放在你喜欢的位置即可，还有一些额外的功能和选择。
Now click on the Tools menu in your browser and you'll see the option to place the search engine links wherever you like on the page, as well as some additional functionality and options.
其显示在主要屏幕上的菜单是按环形排列的。
重新排列GIMP的菜单很简单，只需编辑一个XML文件。
Reordering GIMP's menus is a simple matter of editing an XML file.
在“排列”菜单上，指向“文字环绕”，然后单击“编辑环绕顶点”。
On the Arrange menu, point to Text Wrapping, and then click Edit Wrap Points.
在“排列”菜单上，指向“文字环绕”，并确保未选中“四周型环绕”选项。
On the Arrange menu, point to Text Wrapping and make sure that the Square option is not selected.
介绍如何从菜单和工具栏中添加和移除命令，以及如何添加和排列工具栏。
Explains how to add and remove commands from menus and toolbars, and how to add toolbars and arrange them.
菜单中你可以按项目的名称进行升序或降序排列，或者你可以用手工的方式将一个区域的项目移到你想要的位置。
The context menu allows you to apply an ascending or descending sort based on the item names, or you can manually move items of a field to the position you want.
菜单中你可以按项目的名称进行升序或降序排列，或者你可以用手工的方式将一个区域的项目移到你想要的位置。
The context menu allows you to apply an ascending or descending sort based on the item names, or you can manually move items of a field to the position you want.
应用推荐