该排列系统决定在搜索结果中的每一个文档的信息丰富度。
A ranking system determines the information richness of each document within a search result.
本文是针对飞机装配自动钻铆机而设计的一套铆钉排列系统。
This article designs a set of rivet arrangement system for automatic boring and riveting machine for aeroplane assembly.
该排列系统从在该组中具有最高信息丰富度的文档的每一组中选择文档。
The ranking system selects the document from each group that has the highest information richness of the documents within the group.
该排列系统基于它们的关联性而将搜索结果的文档分组，意味着它们被指向相似的主题。
The ranking system groups documents of a search result based on their relatedness, meaning that they are directed to similar topics.
该排列系统将文档排序以保证最高排列文档可以包含覆盖每一个主题的至少一篇文档，那就是说，来自每一个组的一篇文档。
The ranking system ranks the documents to ensure that the highest ranking documents may include at least one document covering each topic, that is, one document from each of the groups.
这系统先把任务排列再进行处理。
棱皮龟通过将鳍状肢底部的血管排列成逆流交换系统来完成这一过程。
The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of its flipper into a countercurrent exchange system.
仿真还可以允许对机器人控制系统进行革新，这依赖于很多代控制系统的随机排列（遗传算法可以证实这一点）。
Simulation also allows the evolution of robotics control systems, which depend on random permutations of the control system over many generations (as demonstrated by genetic algorithms).
在该团队的系统中，这些病毒只是作为一种支架，使色素和催化剂的排列起来，并具有合适的间距以触发水的裂解反应。
In the team's system, the viruses simply act as a kind of scaffolding, causing the pigments and catalysts to line up with the right kind of spacing to trigger the water-splitting reaction.
由于我们大脑所需的信息是线性的，所以为了使我们的系统能够对其进行处理，这些技术的顺序都是以自上而下的线性模式排列的。
The technique sequence is laid out in linear fashion from top to bottom because our brain needs information to be linear in order to process it through our systems.
这包括物理体系结构、逻辑磁盘排列，以及逻辑卷和文件系统配置。
This includes the physical architecture, logical disk geometry, and logical volume and file system configuration.
该确认消息异步传送，也就是，没有需要的响应，此消息简单地排列到主系统中用于处理。
This confirmation message is sent asynchronously, that is, no response is required and the message is simply queued to the main system for processing.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
Linux文件系统包含排列在磁盘或其他区块存储设备的目录中的文件。
A Linux filesystem contains files that are arranged on a disk or other block storage device in directories.
最后，在最近的GlobalCoolingUserCommunity会议上提出了一个按优先顺序排列的问题列表，这不仅是操作人员，而且系统管理员，经理，以及区域用户都可以看到。
Finally, the recent Global Cooling User Community meeting raised a prioritized list of issues seen by not only operators, but also system administrators, managers, and field users.
观察国际银行系统网络的动态也许能够发现一个答案，下面是一个图示。这个图以入度反映了各个国家（从字头I 到J排列）对银行的控股情况。
One answer may be found by examining the network dynamics embedded in the international banking system, one representation of which is on the right.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
使用智能书架系统，你可以在显示搜索结果的基础上创建无限的排列方式。
Using the Smart Shelves system you can create a nearly infinite variety of displays based on search expression.
参与者焦点很重要，你可以指定系统为参与者做什么，而不必担心用例按序排列的问题。
The actor focus is important; you can specify what the system does for the actor without worrying about ordering the use cases sequentially.
他的工作解释了如何开发增量的系统、按照风险排列优先级、以及反对使用传统的序列的瀑布模型。
This work explained how to develop systems in small increments, prioritized according to risk, as opposed to using the more traditional sequential, single-pass, waterfall model.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
当系统收到一个搜索请求，它应该以某种随机排列标准为根据来对结果进行排序，这样对所有的供应商才是公平和平等的。
If a search order is required (it will be) then it should be fair and equal to all suppliers based on some form of random order.
正像我们上个月所做的，我们将创建一个基本的银行系统“RoyMiller的储蓄和贷款”(现在可以接受存款)，假想我们有下面的素材卡，按下面的顺序排列优先级。
As we did last month, we'll create a basic banking system for "Roy Miller's Savings and Loan" (deposits are now being accepted). Suppose we have the following story CARDS, prioritized in this order.
Jeff建议说，可以假设你要给一个不熟悉系统的人讲述业务流程，你描述这个流程的顺序就是活动排列的顺序。
Jeff recommends using the order that you would choose if describing the business process to someone unfamiliar with it.
项目的结构核心部分是一个抬高的顶棚系统，附带依次排列的圆柱以及置于其上用来增强稳定性的一根圆形横梁。
The structural core of the project is a raised flooring system with a series of columns and a ring beam on the top for stability.
我们的脉轮排列到地球网格系统。
本课程分为理论和案例示范两大部分，深入浅出，令每个参与者都能掌握系统排列中的奥妙！
This course is divided into theories and cases, easily understood, making each participant be able to control the mystery system alignment !
重新排列身体和微能量体系统，使其各个方面恢复新的活力。
Realign, revitalize and regenerate all aspects of the physical and Subtle-Energy Body Systems.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
应用推荐