这种排列方式对两边产生了等量的提升力。
That arrangement produces an equal amount of lift on each side.
紧接着便是图书的排列方式。
更重要的是机器的排列方式。
What is more important is the way the machines are arranged.
眼睛的数量和排列方式可以用来区分不同种类的蜘蛛。
The number and arrangement of eyes can be used to distinguish between the different species of spider.
在蚕丝纤维中，这种排列方式是天然的稳定形式。
This arrangement is the naturally stable one in silk fibers.
对于大小不同的组件，这种排列方式不像水平宽文件夹那么容易使用。
This arrangement is not as accommodating as wide horizontal folders with respect to components of varying size.
通常分类变色龙依据的是它们头部的形状、图案以及鳞片的排列方式。
They are usually identified based on the patterning and shape of the head, and the arrangement of scales.
化学元素的各种原子排列方式造就了矿物千差万别的晶体结构和形状。
What makes minerals special is the way that the atoms of those elements are arranged in lattices which create unique crystalline structures and shapes.
高雅而生动的排列方式是视觉上的一大盛宴，正如寿司赋予味蕾愉悦的口感一样。
The elegant and colorful arrangements are a feast for the eyes, just as the sushi is a delight to the taste buds.
木星和水星的排列方式正好支持所有这类试图说服和安慰他人的努力。
Jupiter and Mercury align in a way that supports all such efforts to persuade and reassure.
使用智能书架系统，你可以在显示搜索结果的基础上创建无限的排列方式。
Using the Smart Shelves system you can create a nearly infinite variety of displays based on search expression.
内燃机可按气缸的数目、气缸的排列方式和点火系统的类型等方式分类。
Engines can be classified in several ways such as the number of cylinders, the geometry of the block, or type of ignition system used.
研究了射流冲击间距、射流孔排列方式和初始横流等因素对换热特性的影响。
Effects of the impingement distance, the impinging hole arrangement and the initial crossflow on heat transfer characteristics are investigated.
想象一个拼图游戏吧：找到正确的排列方式很难，但你只要看一眼就知道它是不是拼对了。
Imagine a jigsaw puzzle: finding the right arrangement of pieces is difficult, but you can tell when the puzzle is finished correctly just by looking at it.
澳大利亚邮政地址的条码中，条形的不同排列方式代表着数字0、1、2或者3。
Within an Australia Post address barcode, the bars are grouped in various ways to designate the numerical values 0, 1, 2 or 3.
对紧凑式排列管束在水平和竖直两种排列方式下的池内沸腾换热特性进行了实验研究。
Heat transfer experiments were carried out for pool boiling on vertical and horizontal compact heated tube array used for evaporator.
分析了不同材料、不同结构尺寸和不同排列方式等参数变化对漏磁场和损耗变化的影响。
The effects of parameters of structure parts and materials, and different arrangements on the leakage fields and forces are analysed.
讨论了喷丝孔孔型、喷丝板特征尺寸、异形孔的排列方式、冷却条件对纤维异形度的影响。
The effects of spinneret hole shape, characteristic dimension of spinneret, hole arrangement and cool conditions on degree of profile were discussed.
因此必须利用导线换位，并且采用适当的相序排列方式以及换位方向来减小线路的不平衡度。
Therefore, to minimize line imbalance, conductor transposition, as well as proper phase sequence and transposition orientation have to be used.
这个过程还可以让纳米管分子自动地沿着棉纤维的轴向排列，这种排列方式可以让电路更加畅通。
The process also encouraged the nanotubes to arrange themselves along the axis of the cotton fibres, which increased electrical connectivity.
严格的数学定义可以说明“黄疯狗”和“疯黄狗”是不同的词语排列方式，但它们是同样的组合。
A strict mathematical definition might imply that "yellow rabid dog" and "rabid yellow dog" are different arrangements of words but the same combination of words.
砖被切去一角，形成大孔，用水泥把它们上下固定在一起，能够用不同的排列方式把砖组成整体。
The bricks are cut with an angle grinder to form large holes, allowing them to be fixed to the block above and below with cement, and allowing them to be put together in varying arrangements.
只要将经纬紧度、经纬密度、织物组织、丝线排列方式及工艺合理配置，均可形成较为理想的纬向弹力织物。
The fabrics with ideal weft elasticity can be made by the rational configuration of warp-weft compactness and density, fabric texture, the array mode of warp yarn and process.
两面中国国旗是红色的，上面有四颗小五角星环拱一颗大的黄色五角星。但小星星的排列方式却有细微差错。
Both Chinese flags are red and feature a large yellow star flanked by four smaller stars. But there are subtle differences in how the smaller stars are aligned.
镶木地板有着不同的色调，排列方式的不同形成了亮暗交替的正方形，亮色条木勾勒出多种类型的区域边界。
The parquets have different tones and are arranged to create alternating light and dark squares, creating a variety of patterns bound by strips of light wooden boards that trace the outline of areas.
在这两种同属稀土金属的元素中，围绕原子核旋转的电子排列方式很不寻常，因此具有异乎寻常的强大磁性能。
These two elements, part of a group called the rare-earth metals, have unusual configurations of electrons orbiting their nuclei, and thus unusually powerful magnetic properties.
试验结果表明：植物纤维穿孔板静曲强度的主要影响因子是孔隙率，其次是穿孔的排列方式，与孔径大小无关。
The results show that the porosity of plant fiber is the main intensity factor, and followed is the perforation of the configuration forms, and size of perforation is independent.
试验结果表明：植物纤维穿孔板静曲强度的主要影响因子是孔隙率，其次是穿孔的排列方式，与孔径大小无关。
The results show that the porosity of plant fiber is the main intensity factor, and followed is the perforation of the configuration forms, and size of perforation is independent.
应用推荐