这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。
The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
棱皮龟通过将鳍状肢底部的血管排列成逆流交换系统来完成这一过程。
The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of its flipper into a countercurrent exchange system.
这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
穿过排列成行的挺直黑黑的树。
他们在将军面前排列成队。
加热后，氢气会燃烧，剩下的碳原子会自动排列成管状。
When heated, the hydrogen burns away and the carbon atoms arrange themselves into tubes.
在核反应堆中，铀棒排列成束，浸入一个巨大的耐压水箱中。
Inside a nuclear reactor, rods of uranium are arranged in bundles and immersed in a giant, pressurised water tank.
石墨烯由排列成格子状的碳原子组成，看起来像铁丝网。
Graphene consists of carbon atoms held together in a lattice like chicken wire.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
工厂在几十年里就在湖边排列成行，利用湖水作为冷却水。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
这里，排列成行的树的画面和，诗里韵律的规律描绘的画面。
Here, this image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
灯具开关从地板的位置向上伸出，与未来的隔墙一起排列成行。
Panels of light switches project up from the floor and are positioned in line with future partition walls.
在复杂的生命体系中，细胞经常被有序排列成一个一个的功能模块。
Cells are often organized into functional modules that are repeated in complex biological systems.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
这个阶段出现的4个子细胞，在原来的4个细胞上方排列成正方形。
The four new "daughter" cells, which appear at this stage, sit on top of the first four cells arranged in a square.
这些中心点必须排列成一行，并且保证心轴上没有毛刺的现象出现。
The centers must be aligned and the mandrel must be free of burrs.
同时地球在尽力维持着自己正常的位置，要和太阳的磁极排列成一列。
The Earth meanwhile is trying to maintain its normal position, align with the Sun's magnetic posture.
云街-积云借助风势像“街道”样排列成行。是极佳的越野飞行条件。
CLOUDSTREET - cumulus clouds aligned in "streets" by wind. Excellent for long cross-country flights.
铁粒子排列成线是由于每个铁屑都变成了一个拥有南极和北极的小型磁铁。
The alignment of the iron particles occurs because each of the iron filings becomes a miniature magnet with north and south poles.
碳纳管是圆柱形的碳分子，它是由碳原子排列成一种独特的类似蜂窝状的结构组成的。
These tubes are cylindrical carbon molecules with a unique honeycomb-like arrangement of atoms.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
找到所有的纸条后，学员们又一次合作，将每张纸条排列成故事原有的顺序。
Once all the pieces had been found, they again worked together to assemble the story in the proper order.
它的原理是对上百万个黑色小微粒通电，让它们冻结排列成字符或者灰度图片。
It works by applying an electrical charge to millions of tiny black particles, causing them to freeze in a pattern of letters or grayscale images.
最后呈现在面前的样子更让人激动：虾被排列成像中国国花牡丹的形状，像征着荣华富贵！
The way it is served is also impressive: the shrimp are arranged in the shape of peony, China's national flower, which symbolizes prosperity and auspiciousness.
与WML类似，屏幕只能在一个方向上扩展，所以您只能把portlet排列成垂直的列表。
Like with WML, the screen can only extend in one direction, so you can only arrange the portlets in a vertical list.
例子：假设您希望创建一个放射形状的列表，它的内容像旋转木马一样围绕排列成圆形。
An example: imagine you want to create a radial list box that arranges its content along a circle, like a carousel.
侍者的上菜中断了我们的谈话：两个芝麻菜沙拉，整齐的排列成金字塔的形状，很不起眼但是非常美味。
The waiter interrupts with our food: two rocket salads, neatly arranged into a pyramid, which are tasty, but unremarkable.
小的初始堆通过鼓励收集器尽早执行紧凑排列来降低碎片率。当堆很小时，紧凑排列成本很低。
Small initial heaps reduce fragmentation by encouraging the collector to perform compactions early, when the heap is small and the cost of compaction is lower.
应用推荐