这支球队比赛通常排出的是4–4–2阵形。
据估计，每立方米排气口所排出的物质中，就有350毫克的有机颗粒物质被平流输送到排气口区域。
Estimates suggest that for every cubic meter of vent discharge, 350 milligrams of particulate organic material would be advected into the vent area.
河水被工厂排出的化学废料污染了。
从工厂排出的废气污染了城市上空的空气。
The exhaust fumes from factories polluted the air above the city.
隧道里充满着排出的废气、煤尘和爆破声。
The tunnels are filled with exhaust emissions, coal dust and the roar of blasting.
从热水器旋塞排出的水，如果热水器没有损坏。
Water drained from the water heater faucet, if the water heater has not been damaged.
氧化氮动力火箭排出的副产品只不过是纯净的热气体。
The nitrous-powered rocket's only byproduct is hot, pure air.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
这个差异基本上就是他们所排出的液体——当然是为补水前。
The difference is approximately how much fluid they have lost-and not yet replaced.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
胎便正在她的肠内累积，这将成为她出生后第一次排出的物质。
Meconium is accumulating in her bowel and will become her first dirty diaper after birth.
他们从两家主要工厂排出的废水中发现了一系列持续性污染物。
They discovered a range of persistent pollutants in the wastewater from two major plants.
汽车堵塞了十字路口和高速公路，排出的废气遮蔽了天空，空气中喇叭声不断。
Cars clog intersection and expressways. Their exhaust clouds the sky and the air is full of the sound of horns.
普鲁斯特的一些作品是“从绞痛的肚子里排出的一副伤感脆弱的假牙”；
Some of Proust's work is "a maudlin false teeth gobble-gobble discharge from a colic-afflicted belly.
他说道：“一只公牛每年所排出的二氧化碳的量相当于一部汽车所排放的。”
"The amount of carbon dioxide emitted by an ox per year equals that emitted by a car," he said.
藻类生物反应器将酿酒厂排出的废气输送到生长藻类的容器里，为它们提供养料。
The algae bioreactors move exhaust gas from the distillery into containers that grow algae, which feed on the gas.
飞机划过天空时排出的尾气凝成小冰粒，它们周围逐渐聚集了更多冰粒，形成了凝结尾迹。
Contrails are clouds of ice particles formed around the small particles released from aircraft exhaust.
所以，到底应该怪罪于汽车和工厂排出的废气，还是沙漠来的沙尘，答案再混浊不过了。
So, whether the blame lies with exhaust fumes or desert dust is as clear as mud.
事实上，汗水中含有人体排出的毒素，而一些人的皮肤过于敏感，就导致了这一悲剧的发生。
It turns out that sweat contains a lot of toxins that you're body is trying to get rid of, and for people with extremely sensitive skin, that can spell disaster.
一项新研究表明，当你用力擦洗的同时，你皮肤中的药物，以及随汗液排出的药剂也会擦拭出来。
As you scrub off dirt, you also wipe off medicines from your skin and pharmaceuticals excreted in sweat, according to a new study.
虽然氧化氮是种温室效应气体，但当用作火箭燃料燃烧时，排出的副产品仅仅是热氧气和热氮气。
While nitrous oxide is a powerful greenhouse gas, when it's burned as rocket fuel, the only byproducts are hot oxygen and nitrogen.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
这真的很简单：只要我们排放到大气中的二氧化碳的速度比自然界排出的速度快，地球就会变暖。
It's simple, really: as long as we pour CO2; into the atmosphere faster than nature drains it out, the planet warms.
进行光合作用的其他原料——二氧化碳，将由发电站、炼油厂、天然气处理厂之类的工厂排出的废气提供。
The other raw material for photosynthesis, carbon dioxide, will be supplied as the exhaust from industrial plants such as power stations, oil refineries and natural-gas processors.
汽车需要在家里插座上充电六个小时，排出的尾气通过排气筒将送到当地发电厂，那里尾气容易得到控制。
The car will take six hours to recharge from a home outlet - outsourcing pollution from your tailpipe to your local power plant, where it may be easier to control.
但还有其他的情况，例如发电厂排出的烟雾弄脏了我的衬衫，这种情况下，该公司将被强制赔偿我的损失。
But there are cases like the power plant that emits smoke that dirties my shirt in which the company is imposing a cost on me for which I'm not being compensated.
科学工作者们说，不知道熔岩是否是地下管道系统排出的残留物质，或者是否火山口的熔岩仍然在提供流量。
It's unknown whether the lava is residual material that's draining through the underground tube system or if the flow is still being supplied by lava from the crater, scientists say.
科学工作者们说，不知道熔岩是否是地下管道系统排出的残留物质，或者是否火山口的熔岩仍然在提供流量。
It's unknown whether the lava is residual material that's draining through the underground tube system or if the flow is still being supplied by lava from the crater, scientists say.
应用推荐