如果车手在排位赛期间有任何被视作在跑道上不必要的停止,或是妨碍其他车手,他的排位时间将会被取消。
If a driver is deemed to have stopped unnecessarily on the circuit or impeded another driver during the qualifying session, then his times will be cancelled.
在今天下午的排位赛之前上午还会有一小时的自由练习时间.
There will be an hour of free practice this morning before qualifying in the afternoon.
车队目前正在为当地时间今天下午5点开始的关键的排位赛做准备。
The team is now preparing for the crucial grid deciding qualifying session which starts at 5 this afternoon, local time.
排位赛中有段时间似乎我很难排在第一排起步,但现在我获得了第一,事情就是这样。
It's been a bit difficult to get it on the first row but I'm in first place so finally it happened.
原因是2007年同在迈凯轮车队的他们由于排位赛中维修站阻挡一事产生了矛盾,从去年的亨格罗林赛道到这周末为止已经整一年的时间了。
The zenith of their troubled tenure alongside one another at McLaren in 2007 was at the Hungaroring circuit, host of the same grand prix this weekend almost exactly a full year later.
在距离排位赛事故一周不到的时间,这场事故也使他不能在摩纳哥参加正赛,索伯的佩雷兹感觉自己很适合参加下周的加拿大站比赛。
Less than a week after the qualifying crash that ruled him out of racing in Monaco, Sauber's Sergio Perez is feeling fit enough to compete at next weekend's Canadian round.
上班时候哪种浪费时间行为最体面?人们心中有个座次排位,电脑游戏位居末列。
There is a peckingsgroupsin the respectability of time-wasting activities at work, and computer games are at the bottom of it.
法国在世界上的排位将提高;而美国就会因为工作时间长,种族间收益差异大,没有国立性的卫生保健体系而排位落后。
While France's rating would rise in the world standing, the US' - with its long work week, racial divide, and no state healthcare system - would fall.
我有点失望,但我在第三节排位赛第二圈时犯了错,我必须接受这个结果:在维修站的前最后一个弯角我没有走好,因此损失了一些时间。
I am a bit disappointed but I made mistakes on my second lap in Q3 and I have to accept that: I didn't go into the final corner before the pit straight quite right and lost a lot of speed.
我有点失望,但我在第三节排位赛第二圈时犯了错,我必须接受这个结果:在维修站的前最后一个弯角我没有走好,因此损失了一些时间。
I am a bit disappointed but I made mistakes on my second lap in Q3 and I have to accept that: I didn't go into the final corner before the pit straight quite right and lost a lot of speed.
应用推荐