在为期两年的官司中，玩具反斗城死咬亚马逊违反了排他性协议，随之而来的竞争损害了它的网上销售。
In a two-year court battle, Toys "r" us argued that Amazon had violated the exclusivity agreement and that the rising competition had hurt its online sales.
本协议系非排他性协议，客户有权就龙和的工作做出评估，以决定是否由龙和继续完成相关合同的申报。
This is not an exclusive agreement, the client has the right to evaluate Longhe's work in order to decide whether Longhe should continue the contract's application work.
欧洲汽车零部件供应商称，在华经营的汽车制造商强迫它们签署的排他性协议违反了中国《反垄断法》，抬高了备件价格。
European auto parts suppliers said, car-makers operating in China forced them to sign an exclusive agreement, which violated China's "anti-monopoly law" and raised the price of spare parts.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
世界卫生组织翻译和出版协议系非排他性。
WHO translation and publishing agreements are non-exclusive.
上月，围绕收购RBS在中国、印度和马来西亚的资产，渣打与该英国银行进行了排他性谈判，并希望在数周内敲定协议。
Standard Chartered entered exclusive talks with the UK lender last month to acquire assets in China, India and Malaysia, hoping to strike a deal within weeks.
排他性专卖会使得提供商违反他另外一份协议：他的堂兄弟每年向他购买250磅原料用来制作一种当地出售的产品。
Exclusivity would require the supplier's owner to violate an agreement with his cousin, who bought 250 pounds of the ingredient each year to make a locally sold product.
开发方拥有订立本协议、将一切网站内容排他性权利授予客户的完全的、不受限制的权力和职权。
Developer has full and unrestricted power and authority to enter into this Agreement and to grant the exclusive rights in and to all Web Site content to the Customer.
业内分析人士认为，南京工业职业技术学院与中国移动南京分公司订立的合作协议实质上具有排他性。
Industry analysts, nanjing industry professional technology institute and China mobile nanjing branch of a cooperation agreement which is exclusive.
出口卡特尔是出口商之间设定价格同盟以及建立排他性出口销售渠道的横向协议。
Export Cartel means horizontal restrictions between exporters in order to set a common industry export price, establish export quotas among members and assign exclusive trading areas overseas.
排他性选择法院协议的有效要件包括行为人具有相应的缔约能力，不违反相关国家的公共秩序，等等。
Effective requirements for exclusive choice of court agreements include contracting ability of parties, conforming with public policy and so on.
排他性选择法院协议效力的准据法依被选择法院国家的法律确定。
Applicable law of exclusive choice of court agreements shall be decided according to the law of the State of the chosen court.
如果没有当事人明示协议不具有排他性，那么有效的协议管辖具有排他性。
The effective agreement will be exclusive if neither of the parties express adverse commitment.
如果没有当事人明示协议不具有排他性，那么有效的协议管辖具有排他性。
The effective agreement will be exclusive if neither of the parties express adverse commitment.
应用推荐