学生们掌握了小数、百分数和分数。
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
后来，我发展了一个更广泛的理论来区分无助型学习者和掌握型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners helpless versus mastery oriented.
如果你想掌握必要的阅读技巧，请在周二和周四晚上到308教室。
If you want to master necessary reading skills, come to Room 308 on Tuesdays and Thursdays evenings.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。
The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
我们必须掌握好劳资关系和降低成本的平衡。
We have to balance good labour relations against the need to cut costs.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
她借助语法书和词典掌握了一门外语。
She has mastered a foreign language by the aid of a grammar and dictionary.
现在我们已经掌握了处理和再利用废水的技术。
Now we have got the technology to treat and reuse the wastewater.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
科学家们掌握了关于圆顶形状的信息，但不清楚它们的化学成分和起源相关的信息。
Scientists had information about the shape of the domes but not about their chemical composition and origins.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
学生应该掌握一些基本的生活技能，包括做饭、洗衣和清洁。
Students should have some basic life skills,including cooking, washing and cleaning.
掌握各种瓣膜玻璃体的血流动力学和心脏结构变化。
To master the fluid of hemodynamics of various valvular vitium of the heart and heart structure change.
她借助语法书和词典掌握了一门外语。
She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
然后，继续试着掌握到底如何去和女孩们说话。
Then, go on to master how to talk to girls in clubs and bars.
你集中精力学习和掌握各方面的知识。
模型应该清楚地指出，必须在掌握其他内容之前，获取并掌握某些技能、功能和能力。
The model should indicate clearly that certain skills, abilities, and capabilities must be acquired and mastered prior to the mastery of others.
为了进行优秀的评估，仅仅掌握方法和工具是不够的。
To excel at estimation it is not enough to master methodologies and tools.
同时，你需要对大脑进行一定程度的分遣和掌握。
You also need to develop some degree of inner detachment and mastery over your mind.
现在，您已经掌握了处理UNIX网络性能问题的基本知识和技术。
You are now armed with some knowledge and techniques to deal with UNIX network performance.
本文假定您已经掌握开发、部署和测试简单中介处理程序的方式。
This article assumes that you understand how to develop, deploy, and test a simple mediation handler.
我们仍然需要学习，掌握，实践，完善和成长。
对于这些股票指数，我们应该掌握哪些基本的知识和概念呢？
So what are some of the basic knowledge and concepts on equity indices that you should equip yourself with?
已经掌握了关于癌症病因及预防和管理癌症的干预措施的大量知识。
Knowledge about the causes of cancer, and interventions to prevent and manage the disease is extensive.
应用推荐