掌握这种能力，你会成为你的生活和世界的主人。
Mastering this ability, you become master of your life and world.
对于一些人来说，他们在做梦的时候能够意识到自己在做梦。其他人则可以通过学习掌握这种能力。
For some people, the ability to recognize that they're dreaming while they are in a dream comes naturally-others are able to learn it.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
7岁之前容易掌握第二语言，青春期之后这种能力明显逐渐下降。
While new language learning is easiest by age 7, the ability markedly declines after puberty.
如果在这段关系中你已经具备了这种能力，也许你可以培养它，因此掌握它。
If you have this quality in your relationship already, perhaps you can foster it so you can hold onto it.
掌握了那种技能的集体就有能力生存，学习，并由着自己的想法问鼎世界，而这种能力，（长期来看）在理论上而言，是无穷无尽的。
The capacities of a community that has mastered that method to survive, and to learn, and to remake the world according to its inclinations, are (in the long run) literally, mathematically, infinite.
这种令你的伴侣放松的能力非常易掌握。
The abilityto relax your partner in this way should be high on your list of skills tomaster.
既然掌握了bashshell脚本编程的基础，就必须善用这种能力。
Now that you have the basics of bash shell scripting well in hand, you must promise to only use your powers for the greater good.
我不停的做事情，逐渐掌握了一些窍门，但是，AdidasBounce S2 他头一次和女人唇齿相交有点不知所，这个时候我发现，这种能力会随着时间的减退而逐渐消失。
I am continuously to work feeling, controled some keys gradually, but, Adidas Titan Bounce, I discover this time, this ability will along with horary of decrease but gradual disappearance.
事情反常的是，虽然有了所有这种自然的、直觉的、常识性的能力去掌握人类关系，但人类关系的科学一直发展缓慢。
Paradoxically, with all this natural, intuitive, commonsense capacity to grasp human relations, the science of human relations had been one of the last to develop.
这也正是为什么你需要掌握随机应变这种能力的原因，如果你想要成功的话。
That's why you need the ability to respond accordingly if you want to experience success.
实际上你在学校里面更需要掌握的是一些通用的能力，我们把这种能力叫“核心能力”。
In fact, it's more important to grasp some transferrable skills at college, which we call "core skills," like communicating with people and expressing oneself.
掌握好珠算这种便捷的运算方法，对培养思维和提高运算能力大有好处。
To master convenient calculus method of abacus has great advantages on cultivating thought and improving calculus ability.
在商业界求职一般不需要掌握第二语言，但是当竞争者能力相当时有这种语言能力者就会胜出。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualitifications appear to be equal.
当她们掌握了这种能力后，说服相关部门的能力将比专家学者更为强大有力。
When they have mastered this ability, the ability to convince the relevant departments, experts and scholars will be more powerful strong.
当她们掌握了这种能力后，说服相关部门的能力将比专家学者更为强大有力。
When they have mastered this ability, the ability to convince the relevant departments, experts and scholars will be more powerful strong.
应用推荐