所有教程都含配套练习文件，方便您快速掌握软件。
All tutorials are complete with practice files, so you can quickly master the software.
掌握软件对于技术工作者来说，是反映其专业职责和能力的一个重要方面。
It is an important aspects to reflect their professional responsibility and ability that technically minded people master the software.
熟练掌握软件开发和生产的方法和步骤，其中代码和用户说明文档尤为重要。
Gain proficiency in developing and producing software process artifacts, most importantly the code and user documentation.
仅仅因为软件在云计算环境中，并不意味着最终用户可以更快地学会软件或者掌握软件。
Just because the software is in the cloud doesn't make end users learn or grasp it any faster.
我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
虽然有大量描写创造力的资料，但是协作是这两个概念中更容易掌握的，因为在软件开发环境中我们对其了解的更多。
Although there's a great deal written about creativity, collaboration is the easier of the two ideas to grasp, because we know more about it in the context of software development.
随着掌握这两部分的软件，甲骨文能够使他们协同运作的更好些。
With control over both pieces of software, Oracle will be able to make them work together better.
在学习并掌握了数字图像处理和模式识别的一些基本原理后，使用VC++ 6.0软件利用以上原理针对车牌识别任务进行编程。
After studying and mastering some basic principles of the digital image processing and pattern recognition, the task of license plate recognition was programmed with VC + + 6.0 using above principles.
问题是，这些系统测试和软件测试图书的读者大多数都是测试人员，他们已经掌握了许多最佳实践。
That is, the typical readers of books on system testing or software testing are testers who already know many of the best practices.
而且，因为免费，它能节省一大把的零钱，同时节约了不得不掌握数种跟踪软件花费的时间。
Moreover, being free, it saves a chunk of change, and spares him from having to master a bunch of different tracking tools.
照片的容量愈小——它掌握的原始信息就愈多，最终的结果是，能够利用专业软件从中提取到的细节就更丰富了。
The less the compression of the picture – the more raw information it handles and, consequently, the more detailes it will be possible to retrive from it with the help of the specialized software.
而熟练掌握微软软件是大量办公室工作的求职需要。
And familiarity with Microsoft software is a requirement for a huge number of office jobs.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
下载Samba，并掌握对该软件进行最新的开发。
Download Samba, and keep on top of the latest developments to the software.
几个来回下来，你能完全掌握这些配方，这种应用软件提供了食材的比例，一个好的食材比率是部分液体和面粉与一半鸡蛋相等。
With ratio, you can do away with recipes altogether. This app gives ratios for food fundamentals. A batter ratio is equal parts liquid and flour and half that much egg.
除了“愤怒的小鸟”，麦琦还玩“幼儿涂鸦”和“观点A BC”，这个软件承诺可以帮助孩子尽早掌握一些学龄前的技能。
Aside from Angry Birds, Maggie plays with Kids Doodle and ABC Views - apps that promise to help children get an early start with preschool skills.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
这是另一款你能掌握的免费软件。
Else this is another free tool which you should get your hands on.
如果您不仅钟情于一个市场，而是想掌握全球市场动态的话，那么这款软件将是为您量身打造的。
If you love is not only a market but would like to grasp the dynamics of the global market, then this software will be tailored for you.
它也远不止是一款大号iPhone，尽管它使用同样好掌握的界面，而且苹果公司说，iPhone所用的15万个应用软件在它上面几乎都可以运行。
And it's far more than just a big iPhone, even though it USES the same easy-to-master interface, and Apple says it runs nearly all of the 150,000 apps that work on the iPhone.
海盗湾本身不掌握内容，只掌握P2P文件共享软件BT传播的由使用者掌握的索引文件。
The Pirate Bay does not host content itself, but indexes files hosted by users of the peer-to-peer filesharing tool BitTorrent.
我觉得我永远不会掌握这种计算机软件了！
I don't think I'll ever be able to master this computer software.
几个来回下来，你能完全掌握这些配方，这种应用软件提供了食材的比例，一个好的食材比率是部分液体和面粉与一半鸡蛋相等。
With ratio, you can do away with recipes altogether. This app gives ratios for food fundamentals.
也许就因为这样团队的前途命运就掌握在某些不常用的软件手中了。
Probably members of your team live and die by certain software programs but use others infrequently.
也许就因为这样团队的前途命运就掌握在某些不常用的软件手中了。
Probably members of your team live and die by certain software programs but use others infrequently.
应用推荐