我很高兴这本书你掌握的很好。
你的头低下来，但是你的平衡掌握的很好。
Your head is down in front of you. Somehow, you get the balance right.
你们学到了很多，而且掌握的很好，这是一场充满荣耀的战斗。
You have learned much, and learned well. An honorable battle.
手术很精巧，时间掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一点也没多。
The operation wasa delicate one, and he took the time to do it right, to take only what he wanted, nothing more.
但事实是，外国人仰慕中国文化，但是他们的本土文化依然掌握的很好。
But the fact is that foreigners admired Chinese culture, the indigenous culture, but they still have a good grasp.
没有关系，你可以买“新概念英语”通过她的帮助，你可以把英语掌握的很好。
It doesn't matter, you can buy the "New Concept English" to help you to achieve the goal of having a good master of English.
他的照片抓拍到的是开心一刻，时机掌握得很好。
His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.
我对英文一直都掌握得很好，这多亏了我妈妈。她在我很小的时候就让我开始阅读。
I've alwasys had a good grasp of English language thanks to my mum who started me reading when I was very little.
当然我们可以为她找或者是尽量为她找到一间公寓和工作；在她这样的年龄，工作已不易找到，尽管她的身体还非常健康，在我们的缝纫厂里掌握了很好的缝纫技能。
Of course we can find or try to find her an apartment and a job; a job will be difficult at her age, even though she is in excellent health and has shown great skill in our sewing shop.
如果您正疑惑如何掌握并行及分布式应用程序，那么您会找到非常易读的一些很好的资料。
If you're wondering how to master concurrency and distributed applications, you will find some great material in a very readable form.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
我一直认为她是个很好的诗人，她对英语的掌握真是炉火纯青。
I've always thought she was a beautiful poet. Her grasp of the English language is magnificent.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
阅读完这篇文章时，您应当很好地掌握了OBEX应用程序需要的语义的知识。
You should also walk away from this article with solid knowledge regarding the semantics required for any OBEX application.
有些夫妇就很好地掌握了这点，克林顿夫妇就是很好的例子，希拉里承认他们都是强势之人。
There are couples who clearly make this work, however - the Clintons are a great example, who are very driven people, she adds.
这是一个让你及时掌握你的酒店新闻的很好方法，使用这一功能你不需要每天大量地浏览网站。
Sign up for Google Alerts - This is a great way to take the proverbial pulse of your hotel without surfing the web on a daily basis.
我感觉自己可以在网球和学业、家庭以及朋友之间掌握很好的平衡。
I think I had a great balance between tennis, school work and spending time with my family and friends.
专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间，并且能很好地掌握其中的内容。
Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.
自从美国这个巨兽从当地的合作者处了解并掌握了如何获利后，它就运作的很好了。
It worked very well, since the American behemoth benefited from its partners' local know-how.
好的，很好，丹尼尔已经掌握了。
使用这两个更高级示例，您应当能很好地掌握如何将启用了Ghosd的屏幕显示服务器和客户机集成到计算环境中。
With these two more advanced examples, you should have a good grasp of how to integrate the Ghosd-enabled on-screen display server and client into your computing environment.
无论在客户机还是服务器上，对XForms来说XPath都是一种很好的辅助技术；一旦掌握了XPath，就可以在表单和表单处理程序中使用它。
XPath is an excellent complementary technology for XForms on both the client and the server; once you've mastered XPath, you can use it in your forms, and in the form processor.
误区4、只有儿童才能很好的掌握一门外语
有经验的Web开发人员有时候会发现GUI工具包很难掌握，而简单的cgi脚本却可以很好地满足他们的需要。
Experienced Web developers sometimes find themselves struggling to learn a GUI toolkit when a simple CGI script would serve their needs perfectly well.
所以了解gnuplot的关键是很好地掌握它的词汇表，其余应该凭足够的直觉。
So the key to understanding gnuplot is to get a good grasp of its vocabulary, and the rest should be intuitive enough.
在阅读本文之后，您可以很好地掌握创建自己的Eclipse插件来扩展LotusSametime 7.5客户机的方式。
After reading this article, you can be well on your way to creating your own Eclipse plug-ins to extend the Lotus Sametime 7.5 client.
还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。
None has a decent grip on China’s local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.
要完全理解Psyco，您可能需要很好地掌握python解释器的eval _ frame函数和i386汇编语言。
To understand Psyco completely, you probably need to have a good grasp of both the Python interpreter's eval_frame function and i386 Assembly.
要完全理解Psyco，您可能需要很好地掌握python解释器的eval _ frame函数和i386汇编语言。
To understand Psyco completely, you probably need to have a good grasp of both the Python interpreter's eval_frame function and i386 Assembly.
应用推荐