短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。
写作不是一门容易掌握的手艺。
他掌握的党务工作知识无人可比。
他的陈述和我们已掌握的事实接近。
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。
The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
我们所掌握的资源本来可以利用得更好，获得更高的效益。
The resources at our disposal could have been better utilized.
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
这里是你必须掌握的一些原理。
公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
你从中掌握的信息比从任何你能想到的化石中得到的都要多。
You have more information from it than from any fossil you can think of.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
弗雷德里克成了她的助手之一，艾琳教他放射性工作中需要掌握的技能。
Frederic became one of her assistants and Irene taught him the techniques required to work with radioactivity.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目，并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
最低的分支就在我掌握的范围内，所以我爬上了凡·诺斯特兰大道的“人猿泰山”
The lowest branch was just within my grasp, so up I went the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
对我而言，这是一个很难掌握的技巧。
这些阶段描绘了从学习到掌握的途径。
这是一门很难掌握的技术。
最大的问题是：“交易是可以掌握的吗？”
但我们所掌握的词量依然令人吃惊。
把你掌握的测试结果应用起来。
而这正是我们似乎没有掌握的东西。
应用推荐