谁去掌握市场趋势和竞争对手的动向？
把下岗当成是掌握市场技能的良机吧。
Take your layoff as a good opportunity to upgrade your marketable skills.
掌握市场最新信息，尤其是直接影响奥特业务的信息；
Be up to date on all Market information, specially with direct impact to ATH business.
在你完全掌握市场，形态，情绪之前，永远不要借款炒股。
Never go on margin until you have mastered the market, charts and your emotions. Margin can wipe you out.
把握市场脉络，掌握市场潮流，实现在行业中的技术领先。
Grasping market context and market trend, realizing technology leading in the coatinging industry.
如果她能勤奋学习掌握市场及销售方面的技能，她的收入就会显著增加。
If she diligently learned the skills of sales and marketing, her income would jump dramatically.
了解竞争产品的价格与性能，与客户保持密切接触，分析价格变化趋势，掌握市场情报。
Maintain a high level of market intelligence by monitoring the performance of competition product and analyzing price change trend through close contact with customer.
产品设计，掌握市场和用户分析的研究方法，进行产品方向的决策，设计产品功能特性；
Product design, be skilled at the analysis and research methods of market and customer, decision-making for product direction, product design features;
事业蓝图经过深思熟虑后，已经渐能走出当局者迷的陷阱，掌握市场机会，胜算也还不错。
After the consideration of career prospect, you can gradually walk out from the trap, and master the market opportunity. Moreover, there are a big.
这些都令到监管机构难以掌握市场对危机的反应，特别是1990年以来没有发生过任何严重的全球性衰退。
This makes it hard for regulators to discern how markets would react in a crisis, especially since there has not been a severe global recession since the early 1990s.
如果一个交易商特别优秀，我们就会认为他或她一定具备某种特异功能，有超常的能力能够掌握市场的信息。
If a trader is particularly effective, we tend to assume that he or she must have some special talent, some uncanny ability to decipher the market.
本课题的研究目标是针对3g时代中国移动庞大的客户资源，在掌握市场一般特征的基础上，对其客户的消费需求和购买行为进行研究，按照客户消费特征和购买规律划定目标市场。
The objective of current study is to target at huge customer resource of China Mobile in the 3g era and to designate target market based on customer needs and purchasing behavior.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
并且，当你已经拿到了另外一个学位，你将会在市场里学到并掌握更多的技能和知识。
And, when you've completed yet another degree, you'll be able to command more in the marketplace for your skills and knowledge.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
当这些年轻人进入劳动力市场以后，由于他们已经掌握了通信技术，使得他们能够获取更高的薪酬；若非如此，断难出现这种喜人的情况。
When young people enter the labor market, they already possess the ICT skills that allows them to command much higher salaries than were that not the case.
经理们要了解市场需求、供应链，还要掌握在什么时候决策，由谁来决策，决策什么。
Managers need market mapping, deep understanding of supply chains, knowledge of where the decisions are made and of who controls what and where.
虽然乌马拉并未禁止天然气出口，但他仍希望国内市场在这方面掌握优先权。
Mr Humala no longer says he will ban the export of natural gas but he does want the local market to have priority.
熟练掌握最新的技术是在当前残酷就业市场生存的法宝。
Becoming proficient with the latest technology is key to staying employed in a difficult job market.
菲律宾农民电子商务公司是一家新组建的网上销售公司，曾赢得一笔赠款，用于为24个农民合作社提供培训，使它们掌握使用网上公告和短信形式来拓宽市场覆盖面的方法。
E-commerce For Farmers, a start-up company in the Philippines, won a grant to train 24 farmer cooperatives in the use of online bulletins and text messaging to broaden market reach.
苹果的iTunes掌握了将近80%的个人下载使用的市场，Xbox则赢得了70%的网上出租的份额。
Apple's iTunes has captured almost 80% of the download-to-own market; the Xbox has won more than 70% of online rentals.
MessrsGordon和Dew - Becker指出，“超级巨星”劳动力市场的兴起让最好的人才掌握了巨额财富。
Messrs Gordon and Dew-Becker point to the rise of "superstar" Labour markets in which the best talent commands a huge premium.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
在金融市场上，那些掌握了产生于自由化时代的复杂金融工具(如衍生产品)的人同样也能够大捞一笔。
In financial markets, those who mastered the sophisticated instruments (such as derivatives) that emerged in the era of liberalisation were also able to cash in.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
应用推荐