中国很多所谓内容好的电影，在国际舞台上获得掌声一片。
Many Chinese movies with good content won acclaim on the international stages.
把一年多前的旧翻炒出来，稍作修改后重新推出，竟可赢得掌声一片，网游这行业，果真是无奇不有。
More than a year ago to stir up the old, with some slight modifications after the re-launch, he can win a round of applause, the online industry, it is really strange there are not.
屋里的人发出一片掌声。
陪审团团长宣布裁定结果时响起了一片掌声。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
看到这些图片时，地球上数百万英里之外的控制室里爆发出一片掌声后。
Those in the control room burst into applause upon seeing the images, taken millions of miles from the Earth.
她在一片热烈的掌声中离开了舞台。
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
休得到了一片赞成的掌声。
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
他在一片掌声中走下讲台。
对此，出现了一片掌声。这真是那天国王所讲的第一句聪明话。
There was a general clapping of hands at this: it was the first really clever thing the King had said that day.
我惊讶地站着，然后在一片热烈的掌声中恍恍惚惚地飘回到我的座位上。
I stood amazed and floated back to my desk in a daze, and wild applause.
人们看到他进来，又爆发出一片掌声和欢呼声，祝贺的人群很快就把他团团围住了。
Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
记者们蜂拥而上，前去欢迎载誉归来的英雄。在一片鲜花和掌声面前，英雄激动地畅说。
The reporters came in droves to welcome the hero returning home with high praise. In the face of flowers and applause, he waxed eloquent excitedly about his space trip.
鲜花、笑脸、掌声汇聚成一片欢乐的海洋。
Flowers, smiling faces, applause together converged into a sea of joy.
结束介绍后，影迷们长时间起立鼓掌，掌声雷动，相机的闪光灯闪成一片，卢卡斯坐到位子上，回答影迷们的提问。
After the introduction, a thunderous standing ovation, and millions of camera flashes, Lucas sat down to take questions from the crowd.
如果几分钟前听众对这个专场的题目还存有任何疑问，这时已经全然打消，台下响起一片会意的笑声和掌声。
If a few minutes before the audience on this special topic is there any doubt that this has been completely dispelled, the audience burst into a knowing laugh and applause.
空竹表演活泼美丽，迎来一片掌声。
Diabolo artists won hearty applause with their performances.
周围响起一片掌声，我第一个球竟投进了。
这样的演讲有血有肉有个性，赢得了听众的一片掌声。
This speech of flesh and blood character, has won a round of applause from the audience.
史密斯一出现在看台上，便获得了观众的一片热烈掌声。
When Smith appeared on the stage, he received a big hand from the audience.
伊拉克得到了掌声，他们是在2004年得到了一片巨巨巨巨巨大的掌声吧？
Iraq get a cheer, was it 2004 when they had a HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGE cheer?
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷般的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
在训练过程的一场练习赛中，外星人在30米开外打进一记漂亮的进球，引来的米兰内洛的一片掌声。
The Phenomenon scored a brilliant goal from 30 metres in one of the session's practice games. The goal by the Phenomenon at the Milanello was met by a round of applause.
在训练过程的一场练习赛中，外星人在30米开外打进一记漂亮的进球，引来的米兰内洛的一片掌声。
The Phenomenon scored a brilliant goal from 30 metres in one of the session's practice games. The goal by the Phenomenon at the Milanello was met by a round of applause.
应用推荐