他除去了狮子脚掌上的一根刺。
微盾是你掌上的微博安全中心。
我们就好像正在沿着上帝手掌上的纹路在驾车行驶。
It was as if we were driving through the wrinkles of God's hands.
在测试中，使用者能点击手掌上的投影键盘输入数字，并能在桌子上的虚拟笔记本上写字。
In tests users have been able to punch in Numbers into a keypad projected onto their hands and write on a virtual "notepad" on a table.
这项研究显示参与者可以准确记住他们智能手机上三分之二应用的位置，接近手掌上的记忆准确率。
The study shows that participants could accurately recall the position of two-thirds of their smartphone apps on a blank phone and with similar accuracy on their palm.
一天，我隐约看到一个巨大的黑坑，坑四周围着一圈矮墙，上面坐着无数只猿猴，它们正吃着手掌上的宝石。
One day I saw faintly an immense pit of blackness, round which went a circular parapet, and on this parapet sat innumerable apes eating precious stones out of the palms of their hands.
如果上天让每个死后的人保留他在生前的一件东西，那么我会选择保留我手掌上的感情线，因为我不想失去爱过你的痕迹。
If God let the death to preserve every chance of something during his lifetime, I would choose to retain my emotions in the palm of my hand, I don't want to lose it because you loved the scene.
雪豹身上有着厚厚的皮毛，这使它可以抵御冬天的严寒，而其脚掌上的厚肉垫则能够帮助它在雪地和岩石上自由行走。 雪豹的这些优点使它非常适合在山区生活。
With a thick coat to protect them from extreme cold in winter and hair cushions on their feet to help them walk on snow and rocks, snow leopards are well adapted to their mountain environment.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
任天堂公司正包装它在美国的广告以推出新的掌上设备。
Nintendo is sexing up its U.S. advertising to launch the new handheld device.
测量体表湿度变化的两个电极被连接到你的双掌上。
Two electrodes that measure changes in the body's surface moisture are attached to the palms of your hands.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
孩子是我的掌上明珠。
如果你摔倒在一棵仙人掌上面，你将会有一个悲惨的体验。
You will have a terrible experience if you fall on a cactus.
松树解释说，鸟儿是在仙人掌上取水的。
The pine tree explained that the birds were getting water from the cactus.
他的小女儿是他的掌上明珠。
一只鸟停落在他的手掌上。
尽管这里有几百条无用程序，可是有百多条程序能使你的掌上生活变得更加轻松。
Even though there are several hundred useless applications, there are hundreds more to make life easier in the palm of your hand.
我们认为他们仅仅是把掌上电脑的操作系统安装到手机里了而已。
We think they just recycled the case from a Palm for this one.
人工“计数器”们催促收到问卷却没有回音的家庭，但是分发给他们掌上电脑的计划不得不被取消。
But a plan to issue handheld computers to the “enumerators” for chivvying non-replying households had to be cancelled.
看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
与贵方见到过的所有平板电脑相比，三星品牌最有可能替代他死去的掌上宝。
More than anything your correspondent has seen so far, the Samsung tablet actually comes closest to being a worthy replacement for his dead palmtop.
不过贵方的通讯员掌上宝的触笔不翼而飞时，他用小拇指在6英寸小屏上游走自如。
Your correspondent had no trouble using his little finger on his palmtop’s six-inch touchscreen when the stylus went AWOL.
这对夫妇没有子女，所以宠物小狗就是他们的掌上明珠。
They have no children, so their puppy is the apple of their eye.
这对夫妇没有子女，所以宠物小狗就是他们的掌上明珠。
They have no children, so their puppy is the apple of their eye.
应用推荐